1
00:00:04,600 --> 00:00:06,499
(සියලු චරිත, ස්ථාන, ආයතන, සිදුවීම්,)

2
00:00:06,499 --> 00:00:08,470
(සහ මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය වන සංවිධාන මනඃකල්පිත ය.)

3
00:00:09,970 --> 00:00:11,970
(පරිංග 3)

4
00:00:14,279 --> 00:00:16,509
මට දෙවන අවස්ථාවට සුදුසු වීමට අවශ්‍ය නම්,

5
00:00:18,049 --> 00:00:21,619
අවසන් පුහුණුවීම්වලදී මගේ ඒකකය ජයග්‍රහණයක් කරා ගෙන යමින් මම එය ඔප්පු කරනවා.

6
00:00:22,790 --> 00:00:24,520
මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න බැරි නම්,

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,860
මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්...

8
00:00:27,959 --> 00:00:29,630
කිසිම නිදහසට කරුණක් නොකියා.

9
00:00:31,029 --> 00:00:32,160
ඉතින් පුලුවන්ද කරුණාකරලා...

10
00:00:32,700 --> 00:00:35,160
පුහුණුවෙන් පස්සේ හිත හදාගන්නද?

11
00:00:35,499 --> 00:00:37,529
මට මේ ඉස්කෝලේ ඉන්න සුදුසුද කියලා...

12
00:00:38,370 --> 00:00:39,469
නැත්නම් නැහැ.

13
00:00:47,940 --> 00:00:49,810
දෙයියනේ, මට මගේ හිත නැති වෙන්න ඇති.

14
00:00:50,209 --> 00:00:52,450
මොකක්ද දෙයියනේ මම එයාට කිව්වේ?

15
00:00:52,580 --> 00:00:53,880
එය නරක් කරන්න.

16
00:00:55,319 --> 00:00:57,620
කපිතාන්! ඔයාට හරි ද?

17
00:00:57,620 --> 00:00:59,520
දෙයියනේ ඔයාට දාඩිය දානවා.

18
00:00:59,690 --> 00:01:01,560
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

19
00:01:01,560 --> 00:01:03,959
මම රමියෝන් කන්න යෝජනා කළේ නැත්නම් ...

20
00:01:04,089 --> 00:01:05,429
මට සමාවෙන්න අයියේ.

21
00:01:05,429 --> 00:01:08,630
ඔයා ඒක කන්න එපා කිව්වම අපිට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

22
00:01:08,630 --> 00:01:10,899
ඇයි නැගිටලා බලන් හිටියේ? ඔයාට නිදාගන්න තිබ්බා විතරයි.

23
00:01:10,899 --> 00:01:13,839
අපි අහපු දේට පස්සේ අපි කොහොමද?

24
00:01:15,170 --> 00:01:16,369
කුමක් ද? ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

25
00:01:16,369 --> 00:01:17,839
අපිට හැමදේම ඇහුනෙ නෑ..

26
00:01:18,740 --> 00:01:22,039
නමුත් ඔබ අපේ ඒකකය ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යන බව ඔබ පැවසූ ආකාරය අපට අසන්නට ලැබිණි.

27
00:01:24,449 --> 00:01:25,550
සන් හෝ

28
00:01:26,080 --> 00:01:28,750
ඔබ මේ පාසලට අමතරව වෙනත් විශ්වවිද්‍යාලවලට අයදුම් කළා නේද?

29
00:01:28,750 --> 00:01:29,819
හේයි!

30
00:01:30,119 --> 00:01:34,119
ඔහුට වෙනත් විශ්ව විද්‍යාලයකට යාමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

31
00:01:34,259 --> 00:01:35,830
එය ඔබට තේරුමක්වත්ද?

32
00:01:36,030 --> 00:01:38,890
අපි, හදිසියේම අනෙක් කණ්ඩායම් පරාජය කළා.

33
00:01:39,599 --> 00:01:42,429
- එය නරක් කරන්න.
- එය නරක් කරන්න.

34
00:01:43,399 --> 00:01:46,339
(ශිෂ්‍ය නම: Kang Sun Ho)

35
00:01:49,099 --> 00:01:50,339
(ශිෂ්‍ය නම: Kang Sun Ho)

36
00:01:50,339 --> 00:01:52,910
(දෙමාපියන් මියගිය, Guardian Yoon Taek Il)

37
00:01:53,509 --> 00:01:55,979
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත යූන් වූයේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

38
00:01:55,979 --> 00:01:57,380
(Guardian Yoon Taek Il)

39
00:01:59,449 --> 00:02:01,679
ඔබව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවිය යුතු විට ඔබ මෙය කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

40
00:02:02,349 --> 00:02:03,619
කාලකන්නි මෝඩයෝ.

41
00:02:06,660 --> 00:02:09,459
(ශිෂ්‍ය නම: Kang Sun Ho)

42
00:02:13,499 --> 00:02:16,270
- එක, දෙක, තුන, හතර.
- එක, දෙක, තුන, හතර.

43
00:02:16,270 --> 00:02:19,129
- එක, දෙක, තුන, හතර.
- එක, දෙක, තුන, හතර.

44
00:02:19,129 --> 00:02:20,640
- එකක්.
- තුන.

45
00:02:20,640 --> 00:02:22,270
- දෙකක්.
- හතර.

46
00:02:22,270 --> 00:02:24,670
- එක, දෙක, තුන, හතර.
- එක, දෙක, තුන, හතර.

47
00:02:24,670 --> 00:02:27,309
මේ වන විට පුද්ගලයින් හතර දෙනෙකු ඉවත් වී ඇත.

48
00:02:27,610 --> 00:02:28,740
සහ තිදෙනෙක් නෙරපා හරින ලදී.

49
00:02:28,740 --> 00:02:31,110
ඉතින් මේ මොහොතේ ඔබ 60 දෙනෙක් ඉන්නවා.

50
00:02:31,950 --> 00:02:34,649
මෙම පුහුණුව සඳහා අපට සතියක් ඉතිරිව ඇත.

51
00:02:34,749 --> 00:02:36,850
ඔබගේ සියලුම රංගනයන් මත පදනම්ව,

52
00:02:36,850 --> 00:02:38,390
දෙවන ඒකකය අනෙක් සියලුම ඒකක පරදවයි.

53
00:02:39,420 --> 00:02:40,420
අත්පොළසන් දීම.

54
00:02:47,330 --> 00:02:49,899
කපිතාන් Oh Kang Hee ගේ නායකත්වයෙන් යුත් දෙවන ඒකකය...

55
00:02:50,170 --> 00:02:51,770
අවසන් පුහුණු සැසියෙන් බැහැර කරනු ලැබේ.

56
00:02:52,570 --> 00:02:53,800
මෙම පුහුණු සැසියේදී,

57
00:02:54,100 --> 00:02:56,640
කපිතාන් පාර්ක් මින් කියුගේ නායකත්වයෙන් යුත් පළමු ඒකකය ...

58
00:02:56,640 --> 00:02:59,909
කපිතාන් කන්ග් සුන් හෝගේ නායකත්වයෙන් යුත් තෙවැනි ඒකකයට එරෙහිව තරග වදිනු ඇත.

59
00:03:02,749 --> 00:03:06,119
දැන්, මෙම සැසියේදී ඔබ පුහුණු කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි.

60
00:03:06,749 --> 00:03:07,879
ඔතනින් එහාට...

61
00:03:08,850 --> 00:03:09,920
මෙතනට.

62
00:03:09,920 --> 00:03:12,050
- එතනින් එහාට...
- චලනය කරන්න.

63
00:03:12,290 --> 00:03:16,459
ඉතා උසස් විද්‍යාත්මක පුහුණුවක්.

64
00:03:16,860 --> 00:03:19,360
එය පැවැත්මේ තීන්ත බෝල තරඟයක් ලෙස සිතන්න.

65
00:03:19,499 --> 00:03:21,959
මෙතනින් බං! මෙන්න තවත් එකක්!

66
00:03:24,969 --> 00:03:26,100
එයාට මොකද?

67
00:03:26,100 --> 00:03:29,510
මගේ මරණය ගැන අපේ සතුරන්ට කියන්න එපා.

68
00:03:30,270 --> 00:03:33,640
සෑම ඒකකයක්ම කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදා ඇත.

69
00:03:33,839 --> 00:03:35,480
- එකෙක් පහර දෙයි ...
- අයකිරීම!

70
00:03:36,809 --> 00:03:38,950
අනෙක් කණ්ඩායම ආරක්ෂක පුහුණුවීම්වල නිරත වන අතර.

71
00:03:39,050 --> 00:03:41,420
එය ROK හමුදාවේ සැබෑ සරඹ සැසිවලින් එකකි.

72
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
චුන්ග්‍රම් පුහුණුව යනු...

73
00:03:42,920 --> 00:03:44,719
ROK හමුදාවේ පුහුණුවේ සංක්ෂිප්ත අනුවාදයකි.

74
00:03:45,020 --> 00:03:46,159
ඒකයි අපිට මෙහෙම කරන්න වෙලා තියෙන්නේ.

75
00:03:46,390 --> 00:03:47,719
ඉතින් අපි ඒක ඔතනින් කරමුද?

76
00:03:47,719 --> 00:03:49,959
ඇතුළත් නොවන බොහෝ පුහුණුකරුවන් ...

77
00:03:49,959 --> 00:03:51,230
මෙම අදියරේදී පිටතට තල්ලු කරනු ලැබේ.

78
00:03:51,589 --> 00:03:53,559
දෙයියනේ ඒත් මට විශ්වාසයි...

79
00:03:54,100 --> 00:03:56,070
අඩුම තරමින් අපෙන් සමහරක් එය සාදයි.

80
00:03:56,629 --> 00:03:58,529
මුළු කණ්ඩායමම නුසුදුස්සෙකු කිරීමට අපට අවශ්‍ය නැතිනම්,

81
00:03:58,700 --> 00:04:02,640
අපට අපගේ කපිතාන්වරයා ඵලදායී උපාය මාර්ග සහ සැලසුම් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

82
00:04:06,879 --> 00:04:08,279
- සන් හෝ.
- ඔව්.

83
00:04:08,740 --> 00:04:11,550
- අපි හොඳින් ඉන්නම්, හරිද?
- ඔව්.

84
00:04:12,450 --> 00:04:14,249
ඔයාට කමක් නැද්ද?

85
00:04:21,819 --> 00:04:25,129
ඉතින්? Kang Sun Ho ගැන ඔබ කුමක් කරයිද?

86
00:04:27,300 --> 00:04:29,800
විශ්වාස නැහැ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

87
00:04:29,800 --> 00:04:31,429
ඔබ දෙගිඩියාවෙන් සිටින්නේ කුමක් ද?

88
00:04:31,429 --> 00:04:32,800
ඔබට නැවත පරිශ්‍රයට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

89
00:04:32,800 --> 00:04:35,670
එය නරක් කරන්න. මම දන්නවා.

90
00:04:36,139 --> 00:04:37,910
ඒ ගැන මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

91
00:04:38,509 --> 00:04:39,679
ඔහුව නුසුදුසු කරන්න...

92
00:04:39,679 --> 00:04:42,780
යූන් ගෙන් උදව් දිගටම ලබාගන්න.

93
00:04:43,809 --> 00:04:45,249
එතකොට කන්ග් සුන් හෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

94
00:04:46,449 --> 00:04:49,519
කන්ග් සුන් හෝ යනු කවුදැයි මම මගේ දෑසින් දුටු නිසා මම දනිමි.

95
00:04:49,519 --> 00:04:52,889
දෙයියනේ ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? මෙය ඔබට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

96
00:04:52,889 --> 00:04:55,759
ඔබට අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔබ සියලු ආකාරයේ නොසැලකිලිමත් දේවල් කරයි.

97
00:04:55,759 --> 00:04:57,490
ගෙදර යන්න. මකබෑවිලා පලයන්.

98
00:04:57,929 --> 00:04:59,460
හොඳයි, ඇයි ඔයා නැත්තේ ...

99
00:04:59,460 --> 00:05:02,199
නීති විරෝධී සූදු වෙබ් අඩවිය අතහරින්න...

100
00:05:02,199 --> 00:05:04,429
සහ කපිතාන්වරයාගෙන් දණින් වැටී කන්නලව් කරනවාද?

101
00:05:04,429 --> 00:05:07,840
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබ සමඟ ඔහුගෙන් අයැද සිටිය හැක.

102
00:05:07,840 --> 00:05:10,139
පලයන් එළියට! ගෙදර යන්න!

103
00:05:10,139 --> 00:05:11,939
අතරමං වෙනවා නේද?

104
00:05:13,309 --> 00:05:16,179
මේක ඉවර කරලා මම යනවා. ඇයි ඔච්චර තරහ?

105
00:05:16,179 --> 00:05:17,309
එය නරක් කරන්න.

106
00:05:21,579 --> 00:05:23,550
ඔබ දැනටමත් උපාය මාර්ගික රැස්වීමක් පවත්වනවාද?

107
00:05:24,319 --> 00:05:25,350
ඔව්.

108
00:05:26,259 --> 00:05:29,019
ඔබ කිව්වා වගේ මේක ඇත්තටම දිනන්න නෙවෙයි.

109
00:05:29,460 --> 00:05:31,329
මට ඕන මගේ උපරිමය කරන්න විතරයි...

110
00:05:31,490 --> 00:05:34,429
මොකද මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව.

111
00:05:35,699 --> 00:05:36,970
මේක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

112
00:05:36,970 --> 00:05:40,400
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්න, එවිට ඔබට පසුතැවිලි නොවනු ඇත.

113
00:05:43,509 --> 00:05:45,439
මේ මොහොත නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත.

114
00:05:45,439 --> 00:05:48,710
ඒ වගේම මම මේ මොහොතේ කිසිම පසුතැවිල්ලකින් තොරව මට අවශ්‍ය දේ කරන්න යනවා.

115
00:05:49,240 --> 00:05:50,749
හේයි! ඔහ් කන්ග් හී!

116
00:05:57,119 --> 00:05:59,389
ඒයි, මොකක්ද ඒ හිනාව?

117
00:06:00,119 --> 00:06:03,530
ඒක හරියට මගේ crush එක පාරක් කිව්ව වගේ.

118
00:06:05,160 --> 00:06:06,300
WHO?

119
00:06:07,699 --> 00:06:08,699
කුමක් ද?

120
00:06:09,300 --> 00:06:11,400
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා කවුද?

121
00:06:12,670 --> 00:06:15,170
ඔහ්, ඒක...

122
00:06:17,240 --> 00:06:18,410
ඇගේ නම කුමක්ද?

123
00:06:19,269 --> 00:06:21,980
එය අමතක කරන්න. කොහොමත් ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

124
00:06:23,009 --> 00:06:25,379
මම නිගමනවලට පනින එක නතර කරන්න ඕන.

125
00:06:26,949 --> 00:06:29,689
හොඳයි... මම කල්පනා කළේ, යම් අවස්ථාවක,

126
00:06:29,689 --> 00:06:32,790
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමේ ඔබේ සිහිනය ගැන බොරුවක් නම්.

127
00:06:34,819 --> 00:06:38,129
නමුත් මම වැරදි බව ඔබ ඔප්පු කර ඇත.

128
00:06:39,090 --> 00:06:42,730
ඔබ තරම් මෙහි සිටින කිසිවෙකු මේ ගැන බැරෑරුම් නොවේ.

129
00:06:45,800 --> 00:06:47,869
ඉතින් මම නිගමනවලට එළඹීම ගැන,

130
00:06:48,170 --> 00:06:50,509
අපි නිල වශයෙන් පිළිගත් පසු මම ඔබෙන් නිසි ලෙස සමාව ඉල්ලමි.

131
00:06:58,780 --> 00:06:59,879
මම කියන්නම්...

132
00:07:02,280 --> 00:07:05,590
අපි නිල වශයෙන් පිළිගත් පසු කවුද ඒ.

133
00:07:06,689 --> 00:07:09,629
හේයි, ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

134
00:07:11,660 --> 00:07:14,129
එතකොට මටත් ඔහේගේ යුනිට් එකට රූට් වෙන්න ඕනේ.

135
00:07:19,400 --> 00:07:21,800
එතකොට මටත් ඔහේගේ යුනිට් එකට රූට් වෙන්න ඕනේ.

136
00:07:23,740 --> 00:07:25,040
මම පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

137
00:07:25,670 --> 00:07:28,540
මොනවා උනත් මම ඇතුලට එන්නම්.

138
00:07:34,179 --> 00:07:35,249
යාලුවනේ.

139
00:07:36,519 --> 00:07:37,590
හේයි යාලුවනේ.

140
00:07:38,420 --> 00:07:39,960
යාලුවනේ! අවධානය.

141
00:07:41,160 --> 00:07:42,519
අදහස් ටිකක් විසි කරන්න.

142
00:07:42,790 --> 00:07:44,629
එකට මොළ ගැසීම සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වේ, ඔබ දන්නවා.

143
00:07:44,629 --> 00:07:45,629
අදහස්?

144
00:07:47,759 --> 00:07:49,259
- ඒක අහම්බයක්.
- අදහස්?

145
00:07:49,460 --> 00:07:51,769
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා. ඕනෑම දෙයක් පමණි.

146
00:07:52,170 --> 00:07:53,639
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

147
00:07:53,939 --> 00:07:55,869
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නේද කැප්ටන්?

148
00:07:56,309 --> 00:07:58,170
එසේ නොමැති නම්, අපට කපිතාන්වරයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

149
00:07:59,269 --> 00:08:00,780
හේයි එන්න.

150
00:08:01,040 --> 00:08:04,150
සන් හෝ කියන්නේ අපි අපේ කණ්ඩායම් වැඩ භාවිතා කළ යුතු බවයි.

151
00:08:04,210 --> 00:08:05,509
කණ්ඩායම් හැඟීම.

152
00:08:05,509 --> 00:08:07,519
කණ්ඩායම් වැඩ! ඔව්!

153
00:08:07,579 --> 00:08:09,889
අපි පැහැදිලිවම පරදිනවා.

154
00:08:10,019 --> 00:08:12,350
උපාය මාර්ගික රැස්වීමක් පැවැත්වීමේ තේරුම කුමක්ද?

155
00:08:12,550 --> 00:08:15,420
හේයි, සුං සූ.

156
00:08:15,420 --> 00:08:18,030
- මෙහෙම වෙන්න එපා.
- යන්න දෙන්න.

157
00:08:19,559 --> 00:08:22,929
අපි අවංක වෙමු. ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අපට මින් ක්යුගේ කණ්ඩායම පරාජය කළ හැකි බව ද?

158
00:08:23,670 --> 00:08:25,069
ඒ ටීම් එකේ ඉන්නේ ශක්තිමත්ම කොල්ලෝ ටිකක්.

159
00:08:26,970 --> 00:08:29,340
ඔයා කියන්න මට. මම වැරදිද?

160
00:08:40,649 --> 00:08:43,220
කවුරුහරි මට ඉඟි කිහිපයක් ලබා දෙනවා නම් මම කැමතියි.

161
00:08:44,690 --> 00:08:45,820
ඇයි ඔයා එපා...

162
00:08:46,720 --> 00:08:49,159
මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන් සමඟ කතා කරන්න?

163
00:08:49,930 --> 00:08:52,060
ඔහු අපේ පුහුණු උපදේශක, ඔබ දන්නවා.

164
00:08:52,159 --> 00:08:54,460
ඒ වගේම ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව දන්නවා.

165
00:08:54,830 --> 00:08:57,100
ඔහු ඔබට සමහර ඉඟි ලබා දෙනු ඇත.

166
00:09:04,369 --> 00:09:06,169
(අපි හමුවෙමු.)

167
00:09:06,169 --> 00:09:07,840
(මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව යමක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.)

168
00:09:10,480 --> 00:09:11,509
එය අමතක කරන්න.

169
00:09:11,749 --> 00:09:13,879
ඔහුගෙන් තවදුරටත් පලක් නැත.

170
00:09:17,049 --> 00:09:18,090
(කපිතාන්)

171
00:09:18,090 --> 00:09:19,889
මම මගේ ආඩම්බරය ගිල දැමිය යුතුද ...

172
00:09:20,519 --> 00:09:23,690
සහ මගේ දණින් වැටෙන්නද?

173
00:09:28,060 --> 00:09:29,600
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

174
00:09:29,669 --> 00:09:32,230
මම දණින් වැටුණත්,

175
00:09:32,230 --> 00:09:34,940
මට අවම වශයෙන් නායකත්වයක් ලබා ගත යුතුය.

176
00:09:34,940 --> 00:09:37,340
පින්වත්නි, මෙය මට මුහුණ නැති කරවයි.

177
00:09:37,769 --> 00:09:38,869
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

178
00:09:41,879 --> 00:09:42,950
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

179
00:09:46,680 --> 00:09:50,490
මම ආවේ සර්ගෙන් දෙයක් අහන්න.

180
00:09:51,889 --> 00:09:54,590
මම ඔබට කිව්වා මම මගේ ඒකකය ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යන බව,

181
00:09:56,690 --> 00:09:59,730
නමුත් ඔබට මට පොඩි උදව්වක් කළ හැකිද?

182
00:10:00,759 --> 00:10:01,830
කුමක් ද?

183
00:10:01,930 --> 00:10:03,730
මට ඇත්තටම ඕන මෙතන දිගටම ඉගෙන ගන්න.

184
00:10:04,029 --> 00:10:05,970
මම ඉල්ලා අස් වෙනවාට වඩා මැරෙනවා.

185
00:10:06,269 --> 00:10:07,999
ඒ නිසා මම දිනන්න මංමුලා සහගතයි,

186
00:10:10,470 --> 00:10:13,340
නමුත් ඔබට මට පොඩි උදව්වක් කළ හැකිද?

187
00:10:14,940 --> 00:10:16,279
ළඟට එන්න එපා!

188
00:10:18,180 --> 00:10:19,210
සමාවෙන්න?

189
00:10:19,549 --> 00:10:22,950
එතන හිටගෙන කතා කරන්න. එතනම.

190
00:10:26,360 --> 00:10:27,659
ඔයා මට කියපු විදියටම,

191
00:10:29,159 --> 00:10:31,730
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මගේ පියාට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

192
00:10:33,999 --> 00:10:36,830
මට තනියම ඉන්න ඕන.

193
00:10:39,669 --> 00:10:41,539
ඉතින් කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

194
00:10:44,509 --> 00:10:45,570
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

195
00:10:54,320 --> 00:10:58,450
- මහාචාර්ය යූ.
- හොඳයි! තවත් ළං වෙන්න එපා.

196
00:10:58,649 --> 00:11:00,289
ඔබ මට උදව් කිරීමට එකඟ වූවාද?

197
00:11:04,460 --> 00:11:06,499
දෙයියනේ ඒ ගුවන් හෙඩ් එක.

198
00:11:06,659 --> 00:11:08,430
මේක මට හිසරදයක් වෙනවා.

199
00:11:08,430 --> 00:11:10,669
ඔයා මට උදව් කරනවා නම් මම ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා.

200
00:11:10,970 --> 00:11:12,799
ඔබ එය නම් කරන්න. ඔයා මට කරන්න කියන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්.

201
00:11:18,009 --> 00:11:19,110
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

202
00:11:19,539 --> 00:11:20,580
සමාවෙන්න?

203
00:11:22,440 --> 00:11:26,110
මම සූදානම් විය යුතු ආකාරය ගැන මට අදහසක් නැත ...

204
00:11:26,310 --> 00:11:28,080
අවසාන පුහුණුව සඳහා.

205
00:11:28,720 --> 00:11:29,789
ඔයා මොනවද කිව්වේ, පොන්නයා?

206
00:11:31,450 --> 00:11:34,460
දෙයියනේ, මොකක්ද ඒකේ අමාරුව?

207
00:11:34,460 --> 00:11:37,690
ස්ථානය තීරණය කර ඇත, එබැවින් ඔබේ ඒකකය චලනය විය යුතු ආකාරය පැහැදිලිය.

208
00:11:37,690 --> 00:11:40,600
එවැනි පහසු මෙහෙයුමක් සඳහා උපාය මාර්ගයක් නොපෙන්වන්නේ කෙසේද?

209
00:11:41,029 --> 00:11:42,860
ඔබ පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත් පසු,

210
00:11:42,860 --> 00:11:46,269
ඔබ සංචිත නායකයෙකු වනු ඇත. ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

211
00:11:47,169 --> 00:11:48,700
- දෙවියනේ.
- ඒ කියන්නේ ...

212
00:11:48,700 --> 00:11:50,840
ඔබ මට ඇත්තටම උදව් කරනවාද?

213
00:11:50,840 --> 00:11:52,369
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

214
00:11:52,369 --> 00:11:54,139
එහෙනම් මම හෙට දවල්ට එන්නම්.

215
00:11:54,210 --> 00:11:56,180
- කුමක් ද?
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. ඔයාට ස්තූතියි!

216
00:11:56,180 --> 00:11:58,649
හේයි! අර පොන්නයා...

217
00:11:58,649 --> 00:11:59,820
බොහොම ස්තුතියි.

218
00:12:00,649 --> 00:12:01,720
ඒ පිස්සුව...

219
00:12:03,249 --> 00:12:04,320
මගේ දෙයියනේ.

220
00:12:11,759 --> 00:12:12,990
එය අඳුරු කරන්න!

221
00:12:13,560 --> 00:12:15,529
ඔහුට උපාය මාර්ගයක් පවා ඉදිරිපත් කළ නොහැක,

222
00:12:15,529 --> 00:12:18,169
ඉතින් ඔහු සිතන්නේ ඔහු මෙහි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

223
00:12:20,869 --> 00:12:21,999
සටන් උපාය.

224
00:12:23,240 --> 00:12:24,470
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ.

225
00:12:26,340 --> 00:12:27,779
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?

226
00:12:36,149 --> 00:12:37,950
හේයි, ඒස්.

227
00:12:38,419 --> 00:12:41,659
සූදානම කොහොමද?

228
00:12:42,690 --> 00:12:44,259
මම විශේෂ දෙයක් සූදානම් කරන්නේ නැහැ.

229
00:12:44,889 --> 00:12:48,129
ඒ කියන්නේ ඔයාට අපිව ලේසියෙන් පරද්දන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නේද?

230
00:12:48,330 --> 00:12:50,430
නැහැ, මම අදහස් කළේ අපි හැමදාම වගේ අපේ උපරිමය කරමු.

231
00:12:50,999 --> 00:12:52,799
එය ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායමට පමණක් ආචාරශීලී ය.

232
00:12:52,899 --> 00:12:53,999
ඒක හරිම අපූරුයි.

233
00:13:06,110 --> 00:13:07,879
- මට එය තනිවම කළ හැකිය.
- මම එය තැබිය යුත්තේ කොහේද?

234
00:13:07,879 --> 00:13:09,619
එහේ. මම ඒක කරන්නම්.

235
00:13:09,619 --> 00:13:10,820
ඒකට කමක් නැහැ. මම මගේ දිවා ආහාරය ඉවරයි.

236
00:13:16,629 --> 00:13:17,759
ඔයාටත් එසේමයි.

237
00:13:25,369 --> 00:13:26,899
ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?

238
00:13:27,999 --> 00:13:29,740
- නැහැ.
- ඔහ්, හරි.

239
00:13:31,269 --> 00:13:35,039
මට ඔබේ ඒකකයට දිය හැකි එකම උපදෙස...

240
00:13:40,649 --> 00:13:41,820
නමුත්...

241
00:13:42,180 --> 00:13:45,220
මම ඔබේ ඒකකයට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

242
00:13:48,360 --> 00:13:50,360
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි...

243
00:13:51,259 --> 00:13:52,730
අවසාන පුහුණුවේදී ජයග්‍රහණය කළ යුතු අය.

244
00:13:53,560 --> 00:13:56,999
මගේ ඒකකයේ සියලුම සාමාජිකයන් මෙය සමත් විය යුතුයි.

245
00:13:58,129 --> 00:14:01,070
ඔබ, ඔබේම ඒකක සාමාජිකයන් විකුණන්නේ කෙසේද?

246
00:14:01,100 --> 00:14:03,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය නම්, මම ඒවා විකුණා දැමිය යුතුයි.

247
00:14:04,240 --> 00:14:07,340
මේ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි.

248
00:14:10,350 --> 00:14:12,810
එහෙම කලත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

249
00:14:14,279 --> 00:14:17,320
ගුවන් හෙඩ්ස් වලින් සාදන ලද ඒකකය ඔබට විකිණීමට හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

250
00:14:17,789 --> 00:14:19,090
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:14:19,090 --> 00:14:20,460
උපාය මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර,

252
00:14:20,460 --> 00:14:23,119
ඔබ ඔබේ ඒකකයේ සාමාජිකයන් ගැන වැඩි විස්තර දැනගත යුතුය.

253
00:14:23,659 --> 00:14:25,060
ඔයාට දිනන්නවත් හැකියාවක් නෑ..

254
00:14:25,060 --> 00:14:27,259
නමුත් ඔබ සොයන්නේ ජයග්‍රහණයට මගක් පමණි. ඒක නිසා මේක හරියන්නෙ නෑ.

255
00:14:29,460 --> 00:14:31,369
එය කුමක් ද? ඔබ කලකිරීමෙන්ද...

256
00:14:31,369 --> 00:14:33,840
ඔබ බලා සිටි පිළිතුර ඔබට ඇසීමට නොහැකි වූ නිසාද?

257
00:14:35,700 --> 00:14:37,710
නෑ සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:14:39,440 --> 00:14:40,879
ආශ්චර්යයක්ද? පුදුමයක්ද?

259
00:14:40,879 --> 00:14:43,549
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ එය නම්, අවදි වන්න.

260
00:14:43,950 --> 00:14:46,149
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

261
00:14:46,779 --> 00:14:48,379
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව නිසා?

262
00:14:51,649 --> 00:14:54,389
ආශ්චර්යයක්, පුදුමයක්, සිහිනයක්. මට ඔවුන් ගැන බලාපොරොත්තු තැබිය නොහැකිද?

263
00:14:54,960 --> 00:14:56,889
කාරණයට පැමිණ ඔබට මාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය යැයි පවසන්න.

264
00:15:08,639 --> 00:15:09,970
කුමක් වුවත්!

265
00:15:10,210 --> 00:15:13,139
ඔහු මාව තේරුම් ගත් බව මට විශ්වාසයි. දෙයියනේ මෙයා හිසරදයක්.

266
00:15:14,340 --> 00:15:17,649
ඔහ්, ඔබ තවමත් මාව තේරුම් ගත්තේ නැද්ද? හරි එහෙනම්.

267
00:15:17,649 --> 00:15:18,649
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

268
00:15:22,279 --> 00:15:25,419
පින්වත්නි, මට මේ සියල්ල තනිවම කළ නොහැකි විය. ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:15:25,950 --> 00:15:27,090
ඊයේ රෑ නින්ද ගියේ නැද්ද?

270
00:15:28,389 --> 00:15:30,259
- මම කළා.
- ඉදිරියට එන්න.

271
00:15:30,289 --> 00:15:31,930
ඔබේ කාර්යාලයේ මුළු රාත්‍රිය පුරාම විදුලි පහන් දල්වා තිබුණි.

272
00:15:33,060 --> 00:15:34,129
මගේ දෙයියනේ.

273
00:15:34,230 --> 00:15:35,629
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගේ කාර්යාලය පරීක්ෂා කළේ ඇයි?

274
00:15:36,600 --> 00:15:37,799
ඇය භයානක කාන්තාවක්.

275
00:15:51,080 --> 00:15:52,110
තියෙනවා...

276
00:15:53,210 --> 00:15:54,279
ඔබට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට නොහැකි වීමට හේතු දෙකක් පමණි.

277
00:15:54,820 --> 00:15:57,049
එක්කෝ ඔබට ඕනෑවට වඩා සිතුවිලි ඇත, නැතහොත් ඔබ තනි වී ඇත.

278
00:15:58,220 --> 00:16:00,490
දෙකටම උත්තරය එකයි.

279
00:16:01,259 --> 00:16:03,190
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

280
00:16:04,259 --> 00:16:07,100
බරපතල ලෙස, ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

281
00:16:10,570 --> 00:16:11,629
මට සමාවෙන්න.

282
00:16:12,730 --> 00:16:15,700
දෙයියනේ ඇය හරිම අමුතුයි.

283
00:16:16,039 --> 00:16:18,009
"මගේ හදවත අනුගමනය කරන්න"?

284
00:16:19,369 --> 00:16:21,039
කුමක් වුවත්.

285
00:16:21,710 --> 00:16:23,850
දෙයියනේ, මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.

286
00:16:32,249 --> 00:16:33,360
එය නරක් කරන්න.

287
00:16:35,060 --> 00:16:37,430
කරුණාකර මට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්නද?

288
00:16:43,999 --> 00:16:45,529
කුරුල්ලා, යමක් සිදුවී තිබේද?

289
00:16:47,100 --> 00:16:49,700
කාර්‍යබහුල නිසා ටික දවසකින් ඔන්ලයින් එන්න බැරි උනා.

290
00:16:50,169 --> 00:16:51,769
මටත් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා.

291
00:16:52,970 --> 00:16:55,440
කුරුල්ලා.

292
00:16:55,639 --> 00:16:57,080
(මටත් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා. කුරුල්ලා.)

293
00:17:01,950 --> 00:17:04,049
නැත, එය කිසිවක් නොවීය. මම දැනටමත් එය සමඟ කටයුතු කර ඇත.

294
00:17:05,190 --> 00:17:07,359
ඔයා මාව බය කළා. ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

295
00:17:07,660 --> 00:17:09,990
ඔහ්, හරි. මම පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණා.

296
00:17:10,289 --> 00:17:13,599
මේ පොන්නයා අපි යාලුවෝ වගේ කතා කරනවා.

297
00:17:13,599 --> 00:17:16,160
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ මට මෙහෙ දිගටම ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

298
00:17:16,700 --> 00:17:18,099
ගන්න බැරි තරමට වැඩියි.

299
00:17:18,599 --> 00:17:20,200
(හැබැයි මම හිතන්නේ නෑ මට මෙතන දිගටම ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.)

300
00:17:20,200 --> 00:17:21,740
මම ඔබට සුබ පැතූ විට ඔබ දැනටමත් අත්හරිනවාද?

301
00:17:21,940 --> 00:17:23,269
(මම ඔබට සුබ පැතූ විට ඔබ දැනටමත් අත්හරිනවාද?)

302
00:17:24,910 --> 00:17:26,640
ඒක මම අතහරින්නේ නැහැ.

303
00:17:27,210 --> 00:17:28,539
කෙනෙක් මට කිව්වා.

304
00:17:28,740 --> 00:17:31,509
ඔහු කීවේ මම ජයග්‍රහණය කිරීමේ ක්‍රමයක් සොයන්නේ මට හැකියාවක් නොමැති විට පමණක් බවයි.

305
00:17:31,779 --> 00:17:33,349
දෙයියනේ මේ පොන්නයා.

306
00:17:34,279 --> 00:17:35,319
WHO?

307
00:17:35,519 --> 00:17:37,190
ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වා කියලා ඔබට විශ්වාසද?

308
00:17:38,950 --> 00:17:41,420
ඇත්තටම එයා කිව්වේ ඒක විතරද?

309
00:17:42,220 --> 00:17:44,029
(ඇත්තටම එයා ඒක විතරක් කිව්වද?)

310
00:17:44,029 --> 00:17:45,359
උපාය මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර,

311
00:17:45,359 --> 00:17:47,759
ඔබ ඔබේ ඒකකයේ සාමාජිකයන් ගැන වැඩි විස්තර දැනගත යුතුය.

312
00:17:47,759 --> 00:17:49,130
ඔයාට දිනන්නවත් හැකියාවක් නෑ..

313
00:17:49,130 --> 00:17:51,329
නමුත් ඔබ සොයන්නේ ජයග්‍රහණයට මගක් පමණි. ඒක නිසා මේක හරියන්නෙ නෑ.

314
00:18:01,039 --> 00:18:03,309
හැක් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ එක් දක්ෂයෙක්.

315
00:18:03,650 --> 00:18:05,279
ඔබ බිය ගැන්වීමට හඬ නගන්නේ ඇයි? ඔයා වගේ නෙවෙයි.

316
00:18:05,380 --> 00:18:06,480
(ඇයි ඔබ බිය ගන්වන්නේ? එය ඔබ වගේ නොවේ.)

317
00:18:20,359 --> 00:18:21,930
(කුරුල්ලා ලොග් අවුට් වී ඇත.)

318
00:18:21,930 --> 00:18:24,200
ඔබ හොඳින් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

319
00:18:39,309 --> 00:18:41,849
යාලුවනේ, අපි පසුව උපාය මාර්ගික රැස්වීමක් පවත්වමු,

320
00:18:41,849 --> 00:18:43,079
ඒ නිසා හැමෝටම එකතු වෙන්න කියන්න.

321
00:18:44,450 --> 00:18:46,749
කපිතාන්! ඔබ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළාද?

322
00:18:48,859 --> 00:18:49,920
කන්ග් සුන් හෝ.

323
00:18:53,799 --> 00:18:55,200
අපි හෙට තරගය සාධාරණව ක්‍රීඩා කරමු...

324
00:18:55,529 --> 00:18:56,759
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන පරිදි.

325
00:19:03,400 --> 00:19:04,539
ඇත්ත වශයෙන්.

326
00:19:05,809 --> 00:19:06,910
නමුත් පාක් මින් ක්යු,

327
00:19:07,539 --> 00:19:09,440
හෙට අපිව පරද්දන්න ඔයාට බැරි වෙයි...

328
00:19:10,180 --> 00:19:11,249
ඔබට කිසිදු වෙනසක් කළ නොහැකි නම්.

329
00:19:19,049 --> 00:19:20,759
ඔබ වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කරනවාද?

330
00:19:23,059 --> 00:19:26,160
කට්ටියම එලියට එන්න. අපි අපේ අවසන් සරඹය ආරම්භ කරමු.

331
00:19:27,559 --> 00:19:28,630
- කුමක් ද?
- මෙය කුමක් ද?

332
00:19:28,829 --> 00:19:30,160
- හෙට නේද?
- අපි අද එය කරන්නද?

333
00:19:30,299 --> 00:19:31,569
- අපි මොකද කරන්නේ?
- හේයි, අපි කුමක් කළ යුතුද?

334
00:19:31,569 --> 00:19:33,099
- මෙය කුමක් ද?
- සන් හෝ.

335
00:19:39,809 --> 00:19:42,079
සරඹය පැවැත්වීමට නියමිතව තිබුණේ හෙට රාත්‍රියේය.

336
00:19:42,079 --> 00:19:45,109
දෙවියනේ. ඇයි හදිසියේ?

337
00:19:48,049 --> 00:19:51,249
කමක් නැහැ. පළමු හා තුන්වන ඒකක කපිතාන්වරුනි, පිටතට එන්න.

338
00:20:05,230 --> 00:20:09,400
අනෙක් කණ්ඩායමේ ධජය මුලින්ම ඇද ගන්නා කණ්ඩායම ජය ගනී.

339
00:20:09,499 --> 00:20:11,109
ඔබට පැයක් තිබේ.

340
00:20:11,440 --> 00:20:13,339
ජයග්‍රහණයට වඩා වැදගත් දේ...

341
00:20:13,339 --> 00:20:15,609
තුවාල ලැබූ සාමාජිකයන් නොමැත.

342
00:20:16,140 --> 00:20:17,910
එය මතක තබා ගන්න.

343
00:20:18,049 --> 00:20:19,049
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

344
00:20:19,049 --> 00:20:21,079
හරි මෝඩයෝ. අපි පටන් ගනිමු.

345
00:20:21,079 --> 00:20:22,249
- අපි පටන් ගනිමු!
- අපි පටන් ගනිමු!

346
00:20:22,849 --> 00:20:24,620
පළමු ඒකකය, චලනය වන්න.

347
00:20:24,849 --> 00:20:26,519
තුන්වන ඒකකය, මාව අනුගමනය කරන්න.

348
00:20:26,589 --> 00:20:27,620
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

349
00:20:30,589 --> 00:20:31,690
ඉදිරියට යන්න.

350
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
ඉදිරියට.

351
00:20:47,480 --> 00:20:48,640
මම දුම් කවචය සකසා ඇත.

352
00:20:58,620 --> 00:21:00,289
- කොඩිකරු, ඉහළට යන්න.
- ඔව්.

353
00:21:00,289 --> 00:21:01,319
අපි එකලස් කරමු.

354
00:21:01,890 --> 00:21:02,890
ඔව් සර්.

355
00:21:09,900 --> 00:21:13,069
සන් හෝ, අපගේ උපාය මාර්ගය කුමක්ද? මට කියන්න.

356
00:21:13,200 --> 00:21:14,700
අපි මුලින්ම පහර දෙනවාද?

357
00:21:15,069 --> 00:21:16,940
නැතිනම් හදිසි ප්‍රහාරයක්ද?

358
00:21:17,009 --> 00:21:19,569
නැහැ, අපි...

359
00:21:21,577 --> 00:21:23,147
- එකලස් කරන්න.
- කමක් නැහැ.

360
00:21:23,678 --> 00:21:25,248
හරි, අපි සතුටු වෙමු.

361
00:21:26,647 --> 00:21:28,688
- කුමක් වුවත් ඔවුන්ට චෝදනා කරන්න.
- අපි එය ඉක්මනින් කරමු.

362
00:21:28,688 --> 00:21:30,688
පළමු ඒකකය, අපි යමු!

363
00:21:30,688 --> 00:21:32,158
- අපි යමු!
- අපි යමු!

364
00:21:32,317 --> 00:21:33,357
අපි...

365
00:21:34,488 --> 00:21:35,658
අතහරින්න යනවා.

366
00:21:36,357 --> 00:21:37,857
ඔයා කීවේ කුමක් ද? අපි අත්හරිමුද?

367
00:21:37,857 --> 00:21:39,397
- හේයි, අපට අත්හැරිය නොහැක.
- එය නරක් කරන්න.

368
00:21:39,397 --> 00:21:41,327
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

369
00:21:41,498 --> 00:21:45,268
අපි කොඩිය අදින්නේ නැහැ. ඒක තමයි අපේ උපාය.

370
00:21:45,537 --> 00:21:46,607
- දෙයියනේ.
- උපාය එයද?

371
00:21:46,607 --> 00:21:48,408
ගොනා අං වලින් අරන් අපි හදන්නේ නෑ.

372
00:21:48,408 --> 00:21:51,508
එබැවින් අපගේ කොඩිය සඳහා පැමිණෙන පළමු ඒකකය අපි අවහිර කරන්නෙමු.

373
00:21:51,508 --> 00:21:53,248
අවසානයේ කොඩිය කවුරුවත් අදින්නේ නැහැ.

374
00:21:53,307 --> 00:21:54,307
ඊළගට?

375
00:21:54,307 --> 00:21:57,018
අපෙන් එක් අයෙකුට පමණක් එය අවසන් කළ හැකි නම් ...

376
00:21:57,018 --> 00:22:00,087
ඒ කියන්නේ අපිට කොඩිය අදින්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්න පුළුවන්.

377
00:22:00,087 --> 00:22:01,087
- ඒක හරි.
- හරි.

378
00:22:01,117 --> 00:22:02,587
මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා,

379
00:22:02,887 --> 00:22:06,688
නමුත් මින් ක්යුගේ මූලික කඳවුරේ කොඩිය ආරක්ෂා කරන කෙනෙක් සිටිය යුතුයි.

380
00:22:07,728 --> 00:22:10,357
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පහත වැටෙනු ඇත.

381
00:22:11,198 --> 00:22:14,968
අප දුර්වල යැයි ඔවුන් සිතන නිසා ඔවුන්ට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

382
00:22:19,397 --> 00:22:20,738
නමුත් අපි එසේ නොවේ, ඔබ දන්නවා.

383
00:22:21,607 --> 00:22:23,307
අපිත් මේ තරම් දුර ආවා.

384
00:22:24,377 --> 00:22:26,847
ඉතින් යාලුවනේ. බය වෙන්න එපා.

385
00:22:27,607 --> 00:22:28,908
මට ඔයාව විශ්වාසයි යාලුවනේ.

386
00:22:29,508 --> 00:22:30,577
සහතික දෙයක්.

387
00:22:31,018 --> 00:22:33,617
එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ. බය වෙන්න එපා.

388
00:22:33,617 --> 00:22:35,218
- සහතික දෙයක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

389
00:22:35,218 --> 00:22:36,488
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!
- ෂුවර්.

390
00:22:36,488 --> 00:22:38,718
- තුන්වන ඒකකය, අපට එය කළ හැකිය!
- ඔව්!

391
00:22:38,718 --> 00:22:40,688
- අපි මේක කරමු.
- අපි යමු.

392
00:22:40,688 --> 00:22:41,688
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!
- ඒ පුංචි...

393
00:22:41,787 --> 00:22:42,857
හරි. අපි මේක කරමු.

394
00:22:42,857 --> 00:22:45,158
යාලුවනේ, ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න, පරිස්සම් වන්න.

395
00:22:45,397 --> 00:22:48,528
ඔවුන් ප්‍රමාණවත් තරම් ළඟා වූ විට අපි ඔවුන්ව පහතට දමමු.

396
00:23:04,147 --> 00:23:05,978
පළමු ඒකකය, සූදානම්.

397
00:23:06,218 --> 00:23:07,688
තුන්වන ඒකකය, සූදානම්.

398
00:23:12,387 --> 00:23:14,787
ඉතින් කරුණාකර පුහුණුවීමෙන් පසු ඔබේ මනස සකස් කර ගත හැකිද?

399
00:23:15,458 --> 00:23:17,498
මට මේ ඉස්කෝලේ ඉන්න සුදුසුද කියලා...

400
00:23:18,498 --> 00:23:19,597
නැත්නම් නැහැ.

401
00:23:23,397 --> 00:23:24,537
අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි.

402
00:23:26,768 --> 00:23:27,768
හරි හරී.

403
00:23:41,018 --> 00:23:43,488
ඒ ජරාව ඒකක කපිතාන් විය හැක්කේ කෙසේද?

404
00:23:44,357 --> 00:23:45,387
"අපි දෙන්නද යන්නේ?"

405
00:23:46,018 --> 00:23:47,127
ඔහුට පිස්සු විය යුතුය.

406
00:23:47,857 --> 00:23:50,057
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

407
00:23:50,057 --> 00:23:52,498
මම මුලින්ම එතනට ගිහින් කොඩිය ගලවන්නම්.

408
00:23:52,498 --> 00:23:54,597
කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන් අප සියල්ලන්ම වටලනු ඇත ...

409
00:23:54,597 --> 00:23:55,968
අපි අපේ තනතුර අත්හැරියොත්.

410
00:23:55,968 --> 00:23:56,968
එය නරක් කරන්න.

411
00:23:59,968 --> 00:24:01,037
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

412
00:24:03,168 --> 00:24:04,278
සුං සූ.

413
00:24:04,678 --> 00:24:07,077
මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා. යන්න එපා.

414
00:24:07,077 --> 00:24:09,678
අප අසමත් වූ පසු ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.

415
00:24:10,748 --> 00:24:11,978
උබල වගේ බයගුල්ලෙක්.

416
00:24:23,998 --> 00:24:25,097
නවත්වන්න.

417
00:24:25,097 --> 00:24:27,797
එය ඉතා නිහඬ නොවේ ද? ඒක අමුතුයි.

418
00:24:27,797 --> 00:24:29,528
ඔවුන් මරණයට බිය විය යුතුය.

419
00:24:30,468 --> 00:24:32,067
හේයි, අපි එය කරමු.

420
00:24:32,067 --> 00:24:33,137
- අපි යමු!
- ඩාර්න්.

421
00:24:34,168 --> 00:24:35,208
මගේ දෙයියනේ.

422
00:25:04,668 --> 00:25:06,668
පළමු ඒකකයේ පස් දෙනෙක් මිය ගියහ.

423
00:25:06,768 --> 00:25:08,337
පළමු ඒකකයේ අට දෙනෙක් මිය ගියහ.

424
00:25:08,337 --> 00:25:10,337
තුන්වන ඒකකයේ පස් දෙනෙක් මිය ගියහ.

425
00:25:10,938 --> 00:25:13,647
ඒ මෝඩ කපිතාන්වරයාට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

426
00:25:22,748 --> 00:25:25,958
සන් හෝ, මම හිතන්නේ අපේ උපාය වැඩ කරනවා, ඔබ කිව්වා වගේ.

427
00:25:26,258 --> 00:25:28,488
- හේයි, අපි දිනනවා.
- හරි.

428
00:25:30,597 --> 00:25:33,228
හේයි! යහපත්කම.

429
00:25:33,968 --> 00:25:36,428
- දෙයියනේ.
- දෙවියනේ, ඔහු අපේ සාමාජිකයෙක්.

430
00:25:36,428 --> 00:25:37,897
ඔහු හදිසියේම අප වෙත පැමිණියේය.

431
00:25:38,367 --> 00:25:40,268
හේයි, ඔයා මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

432
00:25:40,268 --> 00:25:42,567
සුං සූ තනියම ඇතුලට ගියේ කොඩිය අදින්න.

433
00:25:42,567 --> 00:25:45,377
මම ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ නමුත් මට නොහැකි විය. සමාවෙන්න.

434
00:25:45,377 --> 00:25:46,637
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

435
00:25:46,637 --> 00:25:48,577
මගේ දෙයියනේ. මේ දැන්?

436
00:25:49,978 --> 00:25:51,948
අඩුම ගානේ ඔහේ ඉන්න තිබුනා.

437
00:25:51,948 --> 00:25:55,147
ඔයා මට කියන්නේ කවුරුත් ඒ කාරණය ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ කියලද?

438
00:25:56,488 --> 00:25:58,988
අපි මොකද කරන්නේ, කැප්ටන්? හේයි, කැප්ටන්.

439
00:25:58,988 --> 00:26:00,728
සන් හෝ අපි මොකද කරන්නේ?

440
00:26:07,327 --> 00:26:08,528
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- දෙයියනේ.

441
00:26:09,097 --> 00:26:12,067
අපි අපේ කොඩිය ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි, එබැවින් අපි නැවත මූලික කඳවුරට යමු.

442
00:26:12,297 --> 00:26:14,037
- මම මෙතනින් ඉඳගෙන ආවරණය කරන්නම්.
- පසුබැසීම.

443
00:26:14,037 --> 00:26:15,637
- හැමෝම, පසුබසින්න.
- පසුබැසීම.

444
00:26:15,637 --> 00:26:17,377
- හැමෝම, අය කරන්න.
- අයකිරීම.

445
00:26:42,728 --> 00:26:43,998
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, සන් හෝ?

446
00:26:44,268 --> 00:26:47,037
සන් හෝ කපිතාන්!

447
00:26:54,978 --> 00:26:58,178
අවසන් පුහුණුවීම්වලදී මගේ ඒකකය ජයග්‍රහණයක් කරා ගෙන යමින් මම එය ඔප්පු කරනවා.

448
00:26:58,278 --> 00:26:59,948
මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න බැරි නම්,

449
00:27:00,518 --> 00:27:03,787
මම කිසිම නිදහසට කරුණක් නොකියා ඉවත් වෙනවා.

450
00:27:04,218 --> 00:27:06,218
ජයග්‍රහණයට වඩා වැදගත් දේ...

451
00:27:06,357 --> 00:27:08,528
තුවාල ලැබූ සාමාජිකයන් නොමැත.

452
00:27:08,728 --> 00:27:10,158
එය මතක තබා ගන්න.

453
00:27:10,258 --> 00:27:11,258
සන් හෝ!

454
00:27:17,867 --> 00:27:20,938
කියුං හූන්, දහයට. දෙකක්.

455
00:27:23,877 --> 00:27:24,908
යාලුවනේ.

456
00:27:26,107 --> 00:27:28,178
දැනට අපි කාටවත් හානියක් නොවන බවට වග බලා ගත යුතුයි.

457
00:27:28,678 --> 00:27:30,918
- අපි දැන් මෙතන ආරක්ෂා වෙමු.
- තේරුම් ගත්තා ද.

458
00:27:30,918 --> 00:27:33,347
- ජුන් වුක්, එකොළොස් දක්වා.
- එකොළොස්.

459
00:27:33,347 --> 00:27:34,817
- ඔබ තුනට යන්න.
- හරි හරී.

460
00:27:45,428 --> 00:27:48,028
බම් ටේ, සඟරාව!

461
00:27:54,107 --> 00:27:55,137
බම් ටේ!

462
00:28:03,008 --> 00:28:04,117
හේයි! ඔයාට හරි ද?

463
00:28:05,577 --> 00:28:07,387
- ඔයා හොඳින්ද?
- සන් හෝ.

464
00:28:08,448 --> 00:28:09,448
එය වේදනා දෙයි.

465
00:28:09,617 --> 00:28:11,918
ඔයාලා දෙන්නම නියමෙට කළා. මට ඉතුරු ටික කරන්න දෙන්න.

466
00:28:12,018 --> 00:28:14,728
- අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.
- යාලුවනේ! අයකිරීම!

467
00:28:14,857 --> 00:28:15,988
අයකිරීම!

468
00:28:28,107 --> 00:28:30,438
- 3 වන ඒකකය, 4 පිටතට.
- 1 වන ඒකකය, 6 ක්.

469
00:28:55,498 --> 00:28:56,797
1 වන ඒකකය, 1 පිටතට.

470
00:30:11,008 --> 00:30:12,037
සිදුවුයේ කුමක් ද?

471
00:30:16,708 --> 00:30:18,077
පළමු ඒකකයේ හැමෝම මැරිලා.

472
00:30:18,117 --> 00:30:19,448
තෙවන ඒකකය ජයග්රාහකයා වේ.

473
00:30:19,817 --> 00:30:21,647
- අපි දිනුවා?
- ඇය "තුන්වන ඒකකය" කිව්වාද?

474
00:30:21,647 --> 00:30:22,918
- අපි දිනුවා?
- සැබෑවට?

475
00:30:22,918 --> 00:30:24,758
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- අපි දිනුවා!

476
00:30:24,758 --> 00:30:26,518
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි ඇත්තටම දිනුවාද?

477
00:30:32,397 --> 00:30:34,127
- අපි දිනුවා!
- ඉන්න යාලුවනේ.

478
00:30:34,698 --> 00:30:37,238
අවසානයේ තීන්ත බෝලයට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

479
00:30:37,238 --> 00:30:40,668
- කුමක් ද?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි දිනුවා, සන් හෝ!

480
00:30:42,508 --> 00:30:43,877
- අපි දිනුවා!
- අපි දිනුවා!

481
00:30:45,238 --> 00:30:46,607
- අපි දිනුවා!
- ඔව්!

482
00:30:52,617 --> 00:30:53,647
හේයි!

483
00:30:57,188 --> 00:30:59,518
ඔය පොන්නයෝ. නිශ්ශබ්ද වන්න!

484
00:31:39,327 --> 00:31:41,567
(හදිසි මෙහෙයුම් කාමරය)

485
00:31:42,468 --> 00:31:45,668
(කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

486
00:31:45,668 --> 00:31:48,438
- කරදර වෙන්න එපා.
- කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

487
00:32:06,617 --> 00:32:07,688
කොහොමද Sung Soo?

488
00:32:08,188 --> 00:32:10,728
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඔහු යථා තත්ත්වයට පත්වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අපට සිදුවනු ඇත.

489
00:32:13,258 --> 00:32:14,567
- හේයි.
- මම ...

490
00:32:16,498 --> 00:32:18,097
අතහරින්න.

491
00:32:21,208 --> 00:32:22,908
ඔබ හරි මහාචාර්යතුමනි.

492
00:32:24,807 --> 00:32:27,307
මට පැහැදිලිවම අඩු සුදුසුකම් ඇත, නමුත් මම නොසිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

493
00:32:29,077 --> 00:32:32,278
ඒ වගේම මම මගේ තැන නොදැන සිටි නිසා මම අහංකාර වුණා.

494
00:32:34,248 --> 00:32:35,448
මම නොසැලකිලිමත් විය.

495
00:32:38,718 --> 00:32:39,887
මට කණගාටුයි.

496
00:32:43,728 --> 00:32:44,797
ඉඳ ගන්න.

497
00:32:46,097 --> 00:32:47,968
එන්න, වාඩි වෙන්න. මට ඔයාගේ කකුල බලන්න දෙන්න.

498
00:32:52,867 --> 00:32:56,337
මම හෙදියගෙන් ඇහුවා...

499
00:32:57,438 --> 00:32:58,607
මට මේ සැපයුම් ලබා ගැනීමට.

500
00:32:58,807 --> 00:33:01,948
මට ඔබේ තුවාලය සකස් කළ හැකිය.

501
00:33:01,948 --> 00:33:03,008
නවත් වන්න.

502
00:33:08,587 --> 00:33:09,747
යහපත්කම.

503
00:33:14,627 --> 00:33:16,058
දෙයියනේ, ඔයා හොඳින්ද?

504
00:33:16,187 --> 00:33:17,198
ඔව්.

505
00:33:21,698 --> 00:33:23,127
මගේ යහපත.

506
00:33:26,698 --> 00:33:27,968
එය වසර පහකට පමණ පෙරද?

507
00:33:28,868 --> 00:33:32,377
මට ඉන්චියොන්හිදී කුණු බෑගයක් අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදු වූ විට,

508
00:33:32,377 --> 00:33:34,107
මම ගොඩක් ගැස්සුනා...

509
00:33:34,747 --> 00:33:37,647
මම මගේ සගයාගේ තුවාලය ගණන් නොගෙන තනියම ඔහුව එළවා ගත්තා කියලා.

510
00:33:38,817 --> 00:33:41,718
දෙවියනේ, මම තවමත් සෑම දිනකම පසුතැවෙනවා.

511
00:33:42,247 --> 00:33:44,517
මම සන්සුන්ව සිටීමට සමත් වූවා නම්,

512
00:33:44,687 --> 00:33:47,928
මගේ සගයාට කවදාවත් පිහියෙන් ඇනලා නැහැ.

513
00:33:50,127 --> 00:33:53,627
හේයි, මෙතන පාඩම ඒකයි...

514
00:33:53,997 --> 00:33:57,098
හැම වෙලාවෙම කෙලින් බලන්න ඕන කියලා හිතන්න එපා.

515
00:33:57,667 --> 00:33:59,997
කාලෙකට සැරයක් හැරුනට කමක් නෑ නේද?

516
00:34:02,008 --> 00:34:04,078
ඉස්කෝලේ යන කාලේ වැරදි උනාට කමක් නෑ.

517
00:34:04,678 --> 00:34:07,578
ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න සහ ක්ෂේත්‍රයේ එකම වැරදි නැවත නොකරන්න.

518
00:34:10,348 --> 00:34:14,047
ඒවගේම අද පුහුණුවීම්වලදී කිසිවෙක් දිනුවේ හෝ පැරදුණේ නැහැ.

519
00:34:22,558 --> 00:34:26,658
(හදිසි, ගිලන් රථ ඇතුල්වීම)

520
00:34:38,678 --> 00:34:41,948
අර පොන්නයා. අඩුම තරමේ මම කලින් කියපු දේ එයාට තේරුණා.

521
00:34:45,747 --> 00:34:46,877
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

522
00:34:47,547 --> 00:34:49,547
ඒක වංචාවක්!

523
00:35:09,538 --> 00:35:10,877
ඔව්, යූ ඩොං මෑන් කතා කරනවා.

524
00:35:26,457 --> 00:35:28,127
- ඔයා මෝඩයෝ!
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

525
00:35:28,187 --> 00:35:29,957
- එළියට එන්න, පිස්සන්!
- සර්.

526
00:35:30,028 --> 00:35:31,258
- මගේ දෙයියනේ!
- මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

527
00:35:33,357 --> 00:35:35,227
- සර්!
- හේයි!

528
00:35:35,227 --> 00:35:36,468
- නවත්වන්න.
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

529
00:35:36,497 --> 00:35:40,038
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ? මම මෙය ඉවසිය යුත්තේ ඇයි?

530
00:35:40,038 --> 00:35:41,667
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. ඒක දාන්න.

531
00:35:41,667 --> 00:35:44,408
ඔබ කැමති. නැහැ! මට අවශ්‍ය නැහැ!

532
00:35:44,437 --> 00:35:45,578
- හේයි.
- සන්සුන් වෙන්න.

533
00:35:45,578 --> 00:35:48,547
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- මම මගේ මැණික් කටුව කපාගන්නවා!

534
00:35:53,118 --> 00:35:54,647
මා ළඟට එන්න එපා! හේයි!

535
00:35:56,547 --> 00:35:58,558
අහක ඉන්න, මෝඩයෝ!

536
00:35:58,558 --> 00:35:59,558
- මකබෑවිලා පලයන්!
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

537
00:36:01,988 --> 00:36:03,758
- යන්න!
- හේයි!

538
00:36:04,428 --> 00:36:06,897
ඒයි, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

539
00:36:06,957 --> 00:36:08,928
සර් කරුණාකරලා. මේක කරන්න එපා.

540
00:36:08,928 --> 00:36:10,698
මට කරන්න පුළුවන් මොනවද කරන්න බැරි දේ කියන්න එපා.

541
00:36:10,698 --> 00:36:11,767
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

542
00:36:11,767 --> 00:36:15,008
පැහැදිලිවම, අපි සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටින පොලිසියයි.

543
00:36:15,968 --> 00:36:19,008
හොඳයි, ඒක භයානකයි.

544
00:36:21,877 --> 00:36:24,718
කොල්ලට යන්න දෙන්න. මෙහේ එන්න.

545
00:36:28,747 --> 00:36:29,948
තත්පරයක් ඉන්න.

546
00:36:30,047 --> 00:36:33,587
මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින් ප්‍රතිකාර කරන්න ඕන වගේ.

547
00:36:34,888 --> 00:36:36,957
- ඔහුව භාර දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

548
00:36:37,598 --> 00:36:38,658
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

549
00:36:39,428 --> 00:36:40,828
- සර්.
- ඔව්.

550
00:36:41,198 --> 00:36:44,337
ඔබම හැසිරෙන්න සහ ප්රතිකාර කරන්න. ඔබ ටිකක් සන්සුන් වූ විට,

551
00:36:44,337 --> 00:36:45,868
අපි ඔබේ ප්රකාශය ලබා ගන්නෙමු.

552
00:36:47,138 --> 00:36:49,008
ඔයා නරකයි.

553
00:36:49,038 --> 00:36:52,377
මත්පැන් වලට දොස් නොකියන්න. මේ සියල්ල ඔබයි.

554
00:36:52,678 --> 00:36:54,948
නමුත් ඔබ පෘථිවියේ විශාලතම ජරා මිනිසා වුවද,

555
00:36:54,948 --> 00:36:57,317
ඔබට රිදුණු නිසා අපි මුලින්ම ඔබට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.

556
00:36:57,317 --> 00:36:59,377
පොලිස් නිලධාරීන් වශයෙන්, අපි ඔබට ප්‍රථමයෙන් ප්‍රතිකාර කිරීමට වග බලා ගත යුතුයි.

557
00:37:00,147 --> 00:37:03,517
ඉතින් නිශ්ශබ්දව ඉඳලා ඒකට ප්‍රතිකාර ගන්න, හරිද?

558
00:37:03,517 --> 00:37:05,888
- හරි හරී!
- හොඳයි.

559
00:37:08,857 --> 00:37:09,928
ඉන්න.

560
00:37:11,997 --> 00:37:13,028
ඔයා කව්ද?

561
00:37:13,028 --> 00:37:14,528
- මම?
- ඔව්.

562
00:37:18,968 --> 00:37:20,497
මම පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙක්.

563
00:37:22,437 --> 00:37:23,437
එතකොට ඔයා?

564
00:37:24,377 --> 00:37:25,477
ඔහු...

565
00:37:28,147 --> 00:37:29,778
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ නවකයෙක්.

566
00:37:37,247 --> 00:37:39,758
(හදිසි මධ්යස්ථානය)

567
00:37:39,758 --> 00:37:41,028
- හොඳයි.
- ඔහු ඔහුව සන්සුන් කළේ කෙසේද?

568
00:37:47,667 --> 00:37:48,797
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

569
00:38:01,047 --> 00:38:02,448
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයාට හරි ද?

570
00:38:02,477 --> 00:38:06,417
යහපත, ඔබේ මුහුණු දෙස බලන්න.

571
00:38:06,718 --> 00:38:08,247
ඔයාලා හැමෝම බය වෙලා වගේ සුදු.

572
00:38:08,888 --> 00:38:11,087
අපගේ අවසන් පුහුණුවේ අරමුණ...

573
00:38:11,087 --> 00:38:12,687
තවත් කොඩි ලබා ගැනීමට නොවේ...

574
00:38:13,058 --> 00:38:16,587
නමුත් ඔබ කෙතරම් හොඳින් සවන් දී ඔබේ ඒකක සාමාජිකයින් අනුගමනය කරන්නේද යන්න බැලීමට.

575
00:38:16,928 --> 00:38:19,627
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගත වුවද.

576
00:38:21,627 --> 00:38:24,368
ඔබ අද අත්විඳි දේ කිසිදා අමතක නොකළ යුතුය.

577
00:38:24,897 --> 00:38:26,837
එතකොට ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා...

578
00:38:26,937 --> 00:38:30,267
එම ස්ථානයේ සිටින ඔබේ සෙසු නිලධාරියා ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

579
00:38:31,538 --> 00:38:33,178
මෙතැන් සිට,

580
00:38:33,638 --> 00:38:37,408
මම බලන්නම් ඔයා ඉන්න අවුලෙන් ඔයා කොහොමද වෙනස් වෙන්නේ කියලා.

581
00:38:37,848 --> 00:38:40,147
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

582
00:38:40,147 --> 00:38:42,017
- අපි අසාර්ථක වුණේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

583
00:38:42,417 --> 00:38:43,448
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

584
00:38:44,457 --> 00:38:46,788
ඒ කියන්නේ ඔබ සියලු දෙනා සමත් වුණා, ඔබ ගුවන් හෙඩ්ස්.

585
00:39:01,808 --> 00:39:03,267
නිශ්ශබ්ද වන්න!

586
00:39:05,437 --> 00:39:07,107
හේයි!

587
00:39:10,278 --> 00:39:11,718
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

588
00:39:12,278 --> 00:39:13,377
අද රෑ,

589
00:39:13,848 --> 00:39:15,888
- ඔබට රාත්‍රී කෙටි ආහාර ගත හැක.
- ඔව්! ස්නැක්ස්!

590
00:39:16,517 --> 00:39:17,658
(බාබකියු ඌරු මස්)

591
00:39:20,618 --> 00:39:22,127
- ඔව්!
- අපි ඒක හැදුවා.

592
00:39:23,187 --> 00:39:25,598
සන් හෝ, මම ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

593
00:39:25,598 --> 00:39:27,868
- හොඳ වැඩක්, ජුන් වුක්.
- යහපත.

594
00:39:27,868 --> 00:39:29,767
- මට ඔබ සමඟ එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න!
- ෂුවර්.

595
00:39:31,098 --> 00:39:33,497
සන් හෝ, එය සුං සූ සමඟ ගියේ කෙසේද? ඔහු හොඳින්ද?

596
00:39:33,497 --> 00:39:34,837
ඔවුන් පැවසුවේ සැත්කම හොඳින් සිදු වූ බවයි.

597
00:39:34,937 --> 00:39:36,607
ඔහු ඉක්මනින්ම නිදහස් වී නැවත පැමිණෙනු ඇත.

598
00:39:36,607 --> 00:39:39,837
- මට හරිම සහනයක්.
- අපි ඒක හැදුවා!

599
00:39:40,908 --> 00:39:42,348
මට ඉතා සතුටුයි!

600
00:39:56,788 --> 00:39:59,627
මම කියන්නම්...

601
00:39:59,957 --> 00:40:01,797
අපි නිල වශයෙන් පිළිගත් පසු.

602
00:40:02,497 --> 00:40:04,897
එතකොට මටත් ඔහේගේ යුනිට් එකට රූට් වෙන්න ඕනේ.

603
00:40:20,218 --> 00:40:21,547
ඔබ සැමවිටම බේස්බෝල් වලට කැමතිද?

604
00:40:26,457 --> 00:40:29,328
සුභ පැතුම්. මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

605
00:40:31,828 --> 00:40:32,897
හරි හරී.

606
00:40:33,627 --> 00:40:34,968
ඔබටත් සුභ පැතුම්.

607
00:40:35,397 --> 00:40:38,098
අනේ මට තිබ්බ ඒ වැරදි වැටහීම ගැන...

608
00:40:38,468 --> 00:40:40,638
මට සමාවෙන්න දෙන්න. මට කණගාටුයි.

609
00:40:42,638 --> 00:40:43,808
එය වරදවා වටහා ගැනීමක් නොවීය.

610
00:40:44,937 --> 00:40:46,508
ඇත්තටම මම මේ ඉස්කෝලෙට ආවේ...

611
00:40:48,107 --> 00:40:49,508
ඔබ නිසා.

612
00:40:53,147 --> 00:40:54,218
ඒ ඔබයි.

613
00:41:10,098 --> 00:41:12,667
කපිතාන්! එන්න අප හා එක්වන්න.

614
00:41:13,267 --> 00:41:15,138
- මම යන්නම්.
- හරි හරී.

615
00:41:24,317 --> 00:41:25,618
ඉන්න, Kang Sun Ho.

616
00:41:27,917 --> 00:41:30,017
ඔබ කී පරිදි, මම දැන් සිට මගේ උපරිමය කළ යුතු යැයි සිතමි.

617
00:41:30,988 --> 00:41:33,118
ඔබගේ ජයග්‍රහණයට සුභ පැතුම්.

618
00:41:33,988 --> 00:41:37,727
අද දිනන්නෙක් හෝ පරාජිතයෙක් නැත.

619
00:41:38,627 --> 00:41:42,198
අද දිනන්නෙක් හෝ පරාජිතයෙක් නැතැයි ඔහු කීවේය.

620
00:41:43,627 --> 00:41:45,038
පිළිගැනීමට සුබ පැතුම්.

621
00:41:52,571 --> 00:41:55,772
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ 41 වන කණ්ඩායමට ඇතුල්වීමේ උත්සවය)

622
00:42:05,211 --> 00:42:07,611
ඔයා පුදුමයි වගේ.

623
00:42:08,852 --> 00:42:11,781
සමාවෙන්න, බම් ටේ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

624
00:42:12,182 --> 00:42:13,952
- ඔබ බම් ටේගේ පියාද?
- ඔව්.

625
00:42:13,992 --> 00:42:17,591
ආයුබෝවන් සර්. මම Bum Tae ගේ සමීපතම මිතුරා, Cho Jun Wook.

626
00:42:18,022 --> 00:42:19,662
- ඔහ්, හලෝ.
- බම් ටේ!

627
00:42:19,892 --> 00:42:21,031
- ඔව්?
- ඔබේ පියා මෙහි සිටී.

628
00:42:21,031 --> 00:42:22,191
- බම් ටේ!
- තාත්තා!

629
00:42:22,731 --> 00:42:23,861
එයා මගේ තාත්තා.

630
00:42:24,832 --> 00:42:26,231
සුභ පැතුම්.

631
00:42:28,031 --> 00:42:29,102
තාත්තා!

632
00:42:31,801 --> 00:42:33,242
- ඔයා මෙතන.
- හේයි.

633
00:42:34,142 --> 00:42:35,542
ඉන්න තාත්තේ.

634
00:42:38,711 --> 00:42:41,651
මගේ, නිල ඇඳුම ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

635
00:42:42,881 --> 00:42:44,582
මගේ පුතේ ඔයා ඇත්තටම කඩවසම්.

636
00:42:46,651 --> 00:42:48,091
හොඳයි, සන් හෝ.

637
00:42:48,392 --> 00:42:51,321
හැමදේටම ස්තූතියි, තාත්තා.

638
00:42:55,662 --> 00:42:57,761
උත්සවය ළඟදීම ආරම්භ වේ.

639
00:42:57,961 --> 00:43:00,401
හැමෝම, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

640
00:43:00,401 --> 00:43:03,872
නවකයන්, කරුණාකර ඔබේ අසුනේ සිටින්න.

641
00:43:04,102 --> 00:43:06,571
මම ඔතනින් ඉඳගන්නම්, ඉක්මන් කරලා ඔයාගෙ සීට් එකට යන්න.

642
00:43:06,571 --> 00:43:09,341
- හරි හරී. පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී.

643
00:43:09,341 --> 00:43:12,111
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ 41 වන කණ්ඩායමට ඇතුල්වීමේ උත්සවය)

644
00:43:25,091 --> 00:43:28,892
ඔබට මෙහි තනතුරක් ලැබුණේ ඒ සිදුවීම නිසා නේද?

645
00:43:29,861 --> 00:43:33,401
නැහැ, හරියටම නැහැ.

646
00:43:33,531 --> 00:43:35,841
මට සමාවෙන්න...

647
00:43:35,841 --> 00:43:38,242
සිදු වූ දේ සඳහා.

648
00:43:40,111 --> 00:43:43,011
මම සන් හෝගේ පුද්ගලික පැතිකඩ දුටුවෙමි.

649
00:43:43,812 --> 00:43:46,381
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් තිබිය යුතුය.

650
00:43:48,852 --> 00:43:50,722
ඔහු තවමත් තරුණයි, එබැවින් ඔහුට වැරදි කළ හැකිය.

651
00:43:51,182 --> 00:43:54,551
මම දන්නවා ඔහු ඇත්තටම හොඳින් වැඩ කරනවා, ඒ නිසා හැම දෙයක්ම හොඳයි.

652
00:43:54,952 --> 00:43:58,191
එසේම, මම ඔහුට මඟ පෙන්වීමට වග බලා ගන්නෙමි ...

653
00:43:58,191 --> 00:44:01,832
හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

654
00:44:03,432 --> 00:44:04,932
ස්තුතියි, රහස් පරීක්ෂක.

655
00:44:05,261 --> 00:44:07,231
නැහැ, මම කිව්වේ, මහාචාර්යතුමා.

656
00:44:08,171 --> 00:44:09,742
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

657
00:44:12,742 --> 00:44:16,142
නවකයන්, මම ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

658
00:44:16,812 --> 00:44:19,711
නීතිමය සහ ශාස්ත්‍රීය දැනුම මත,

659
00:44:20,011 --> 00:44:23,321
ඔබ නිළධාරීන් වනු ඇතැයි මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

660
00:44:23,321 --> 00:44:25,852
අවංක චරිතයකින් සහ විශිෂ්ට නායකත්වයකින්...

661
00:44:25,852 --> 00:44:28,492
එවිට ඔබට පුරවැසියන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට සහ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට හැකි වනු ඇත.

662
00:44:28,492 --> 00:44:31,222
මම ඔබ සැමට මුල් වන්නෙමි.

663
00:44:35,562 --> 00:44:38,202
ජනාධිපතිතුමාට ආචාරය.

664
00:44:38,401 --> 00:44:40,472
ජනාධිපතිතුමාට ආචාරය.

665
00:44:40,602 --> 00:44:42,131
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

666
00:44:42,131 --> 00:44:43,242
ආචාරය!

667
00:44:48,772 --> 00:44:50,182
- සැහැල්ලුවෙන්.
- සැහැල්ලුවෙන්.

668
00:44:51,242 --> 00:44:52,711
නවක දිවුරුම.

669
00:44:54,352 --> 00:44:55,981
- නවක දිවුරුම.
- නවක දිවුරුම.

670
00:44:55,981 --> 00:44:57,481
- නවක දිවුරුම.
- නවක දිවුරුම.

671
00:44:57,752 --> 00:45:00,591
- මම පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට බැඳෙන ගමන්...
- මම පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට බැඳෙන ගමන්...

672
00:45:00,591 --> 00:45:03,392
- මම පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට බැඳෙන ගමන්...
- මම පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට බැඳෙන ගමන්...

673
00:45:03,392 --> 00:45:05,022
- මම සියලු රෙගුලාසි වලට කීකරු වන්නෙමි.
- මම සියලු රෙගුලාසි වලට කීකරු වන්නෙමි.

674
00:45:05,022 --> 00:45:06,662
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස,

675
00:45:06,662 --> 00:45:08,492
මම මගේ යුතුකම සහ වගකීම ඉටු කරනවා...

676
00:45:08,492 --> 00:45:10,662
- ගෞරවයෙන් හා අභිමානයෙන්.
- ගෞරවයෙන් හා අභිමානයෙන්.

677
00:45:10,662 --> 00:45:13,002
- මම අවංකවම දිවුරනවා ...
- මම අවංකවම දිවුරනවා ...

678
00:45:13,002 --> 00:45:15,872
මම මගේ ඉගෙනීමට කැප වෙනවා කියලා.

679
00:45:15,872 --> 00:45:18,242
- මාර්තු 5, 2021.
- මාර්තු 5, 2021.

680
00:45:18,242 --> 00:45:19,341
- පොලිස් විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍ය, - පොලිස් විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍ය,

681
00:45:19,341 --> 00:45:21,111
- කන්ග් සුන් හෝ.
- ඔහ් කන්ග් හී.

682
00:45:34,051 --> 00:45:35,252
මුහුණ ගැන!

683
00:45:35,722 --> 00:45:37,162
මුහුණ ගැන!

684
00:45:40,492 --> 00:45:42,662
ඔබේ දෙමාපියන්ට ආචාර කරන්න.

685
00:45:42,662 --> 00:45:44,461
ඔබේ දෙමාපියන්ට ආචාර කරන්න.

686
00:45:44,562 --> 00:45:45,932
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

687
00:45:49,202 --> 00:45:51,441
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ 41 වන කණ්ඩායමට ඇතුල්වීමේ උත්සවය)

688
00:46:07,492 --> 00:46:09,461
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ 41 වන කණ්ඩායමට ඇතුල්වීමේ උත්සවය)

689
00:46:21,372 --> 00:46:22,772
හේයි, රහස් පරීක්ෂක ජූ.

690
00:46:26,671 --> 00:46:27,772
කපිතාන්!

691
00:46:28,711 --> 00:46:30,742
කවුද ඒ පොන්නයට කතා කළේ?

692
00:46:30,812 --> 00:46:31,881
රහස් පරීක්ෂක ජූ.

693
00:46:32,511 --> 00:46:35,151
නීතිවිරෝධී සූදු අඩවිය පවත්වාගෙන යන ජඩයන් ගැන ඔබට නායකත්වයක් ලැබුණු බව මට ආරංචි විය.

694
00:46:35,151 --> 00:46:36,321
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

695
00:46:36,381 --> 00:46:38,182
ඔබ cryptocurrency හුවමාරුව හඹා ගියාද?

696
00:46:38,182 --> 00:46:39,691
ඔබ ඔවුන්ගේ ගුප්ත ව්‍යවහාර මුදල් ගනුදෙනු හඹා ගියාද?

697
00:46:39,691 --> 00:46:41,852
තෝ පිස්සෙක්. යූ ඩොං මෑන්!

698
00:46:41,852 --> 00:46:43,222
එන්න කැප්ටන්.

699
00:46:43,622 --> 00:46:46,432
මම ඔයාට කිව්වා මට ඔය ජරාව අල්ලන්න ඕනේ කියලා.

700
00:46:46,531 --> 00:46:50,731
ඔබ මෙහි පමණක් අයිති නැත.

701
00:46:50,932 --> 00:46:53,332
ඔබත් දැන් පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙක්.

702
00:46:53,332 --> 00:46:56,642
එයින් අදහස් වන්නේ මෙම නඩුව තවදුරටත් ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.

703
00:46:56,801 --> 00:46:59,812
එය අමතක කරන්න! මට එය මා විසින්ම සොයා බැලිය හැකිය.

704
00:46:59,812 --> 00:47:01,542
ඇයි ඔයා මෙහෙම බරපතල විදියට ඉන්නේ?

705
00:47:01,972 --> 00:47:03,711
මේ රටේ ගණන් කළ නොහැකි සූදු වළලු තිබේ.

706
00:47:03,711 --> 00:47:07,211
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය හා මුදල් නාස්ති කර ඔබේම වෘත්තිය විනාශ කරන්නේ ඇයි?

707
00:47:07,211 --> 00:47:09,722
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

708
00:47:12,582 --> 00:47:14,452
ඇයි මට හේතුවක් ඕනේ...

709
00:47:14,622 --> 00:47:16,961
මම පොලිස්කාරයෙක් වුනාම අපරාධකාරයෝ අල්ලන්නද?

710
00:47:21,231 --> 00:47:23,761
- හේයි.
- ඒයි, ඔයා කොහෙද?

711
00:47:25,401 --> 00:47:29,202
ඔවුන් තවදුරටත් මට විමර්ශනය පිළිබඳ යාවත්කාලීන ලබා නොදෙනු ඇත,

712
00:47:29,202 --> 00:47:30,502
ඒ නිසා මට ඔබ මාව යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

713
00:47:31,671 --> 00:47:33,812
ප්‍රදේශයට ආපසු යන්න, ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නොවේ.

714
00:47:33,812 --> 00:47:36,381
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස! ඔවුන් මාව ආපසු ගන්නේ නැහැ.

715
00:47:36,381 --> 00:47:38,211
එතකොට මොකක්ද? ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයේ නවතින්න යනවාද?

716
00:47:38,211 --> 00:47:40,452
- ඔව්.
- යූන්ගේ උදව් ලබා ගැනීමට?

717
00:47:40,582 --> 00:47:41,952
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

718
00:47:42,511 --> 00:47:45,182
මෝඩයා. මම එයාට ඉගැන්නුවා...

719
00:47:45,182 --> 00:47:47,492
ඔහු නිතරම නීති අනුගමනය කළ යුතු බව.

720
00:47:47,492 --> 00:47:49,722
ඉතින් මම කොහොමද එයාව ආයෙත් හොරෙන් සයිට් හැක් කරන්නේ...

721
00:47:49,722 --> 00:47:51,892
මට ඒ ජරා මිනිස්සු අල්ලන්න පුළුවන්ද?

722
00:47:51,892 --> 00:47:54,361
ඒකෙන් මාව කුහකයෙක් වෙනවා. මම වැරදිද?

723
00:47:55,231 --> 00:47:57,031
හේයි, ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

724
00:47:57,162 --> 00:47:58,801
එකම වෙනස නම් මම ප්‍රදේශයේ නොසිටින බවයි.

725
00:47:58,801 --> 00:48:01,102
වෙන කිසිවක් වෙනස් නොවේ. මම දිගටම ඒවා ලුහුබඳිනවා.

726
00:48:01,801 --> 00:48:05,242
මම ඔවුන්ව මගේම අතින් අල්ලාගෙන නැවත පරිශ්‍රයට එන්නෙමි.

727
00:48:05,372 --> 00:48:07,841
එබැවින් ඔබ මාව යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න...

728
00:48:07,841 --> 00:48:09,742
පරීක්ෂණයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්ද, හරිද?

729
00:48:10,011 --> 00:48:11,841
කියනවට වඩා ලේසියි.

730
00:48:11,981 --> 00:48:13,711
දෙයියනේ ඔයා පොඩි...

731
00:48:14,611 --> 00:48:17,921
මම ඔබව ටිකක් ලිහිල් කරන්නේ මට තවමත් නරකක් දැනෙන නිසා ...

732
00:48:18,051 --> 00:48:19,892
ඔබට තුවාල වූ විට එම කුණු බෑගය පසුපස හඹා ගිය නිසා.

733
00:48:28,332 --> 00:48:30,861
හරි, මම හොඳින් දන්නවා. එදා,

734
00:48:32,401 --> 00:48:34,872
ඔයා මට කිව්වා ඔයා හැමදාම මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා කියලා.

735
00:48:35,832 --> 00:48:38,002
හේයි, වසරක් ඉක්මනින් පියාසර කරයි.

736
00:48:40,071 --> 00:48:41,071
යහපත්කම.

737
00:48:41,772 --> 00:48:43,781
වැස්ස දවස් වලට තාම රිදෙනවා.

738
00:48:44,412 --> 00:48:45,841
මම තවමත් භීතිකා ආකාරයෙන් හැරී,

739
00:48:45,841 --> 00:48:48,511
කවුරුහරි මට පිටිපස්සෙන් පහර දෙයි කියලා හිතලා. ඉතින් කරුණාකරලා...

740
00:48:49,421 --> 00:48:51,022
මාව තනි කරන්න එපා.

741
00:48:52,522 --> 00:48:54,522
හේයි, අද ඔයාට මොකද?

742
00:48:54,522 --> 00:48:56,191
ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටිනවාද?

743
00:48:56,461 --> 00:48:59,292
එය අමතක කරන්න. සිදුවිය හැකි නරකම දෙය නම් මම රැකියාවේදී මිය යාමයි.

744
00:48:59,761 --> 00:49:02,231
දෙයියනේ මේ වගේ අසුබ ප්‍රකාශ කරන්න එපා.

745
00:49:02,492 --> 00:49:03,761
ඔහ්, හරි.

746
00:49:04,461 --> 00:49:06,502
ඔබේ අදහස නිවැරදි විය.

747
00:49:06,571 --> 00:49:08,401
ඊයේ මට කෝල් එකක් ආවා...

748
00:49:08,401 --> 00:49:10,901
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වැසිකිළිය.

749
00:49:12,002 --> 00:49:13,042
ඒ පුංචි...

750
00:49:18,312 --> 00:49:20,682
(යූ ඩොං මෑන් අප පසුපස පැමිණෙමින් සිටියේය. ඔබ ඔහුව මෙහි යවන්නේ කෙසේද?)

751
00:49:20,682 --> 00:49:22,182
(දවස අවසන් වීමට පෙර ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්න.)

752
00:49:38,461 --> 00:49:40,372
ඔයා මේ දවස්වල අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

753
00:49:40,832 --> 00:49:41,901
මොකක් හරි වෙලාද?

754
00:49:42,872 --> 00:49:43,941
හේයි ඉන්න.

755
00:49:48,412 --> 00:49:51,082
මෙම පුද්ගලයා පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්, එබැවින් ඔබ වේගයෙන් ධාවනය නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

756
00:49:51,082 --> 00:49:52,242
- හරි හරී.
- නියමයි.

757
00:49:53,151 --> 00:49:54,211
යන්න.

758
00:50:04,821 --> 00:50:06,591
(ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පතක් නැත)

759
00:50:12,131 --> 00:50:13,202
ඔව්.

760
00:50:14,702 --> 00:50:15,702
හරි.

761
00:50:19,841 --> 00:50:22,272
අපි මෙය ඉක්මන් කළහොත්, දේවල් දකුණට යා හැකිය.

762
00:50:23,481 --> 00:50:24,781
තව ටික කාලයක් දෙමු.

763
00:50:34,151 --> 00:50:35,452
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

764
00:50:35,452 --> 00:50:37,622
දිශානතිය මෙම සතියේ අවසන් වනු ඇත,

765
00:50:37,622 --> 00:50:40,292
එබැවින් කරුණාකර සියල්ල සඳහා හොඳින් සූදානම් වන්න.

766
00:50:41,091 --> 00:50:43,102
ඔව්, සහතික දෙයක්.

767
00:50:44,961 --> 00:50:48,401
- ඔබ පළමු පන්තියට උගන්වයි.
- ඔව්.

768
00:50:48,401 --> 00:50:51,401
ඔවුන්ට පහසුවෙන් යන්න. වහාම ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න එපා.

769
00:50:51,772 --> 00:50:53,711
හොඳයි, එහෙනම් අපි රැස්වීම මෙතැනින් අවසන් කරමු.

770
00:50:53,711 --> 00:50:56,841
- මොහොතක් ඉන්න.
- ඔව්, මහාචාර්ය යූ.

771
00:50:56,912 --> 00:50:59,441
දිශානතිය සඳහා මා සූදානම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

772
00:51:01,211 --> 00:51:05,222
මුළු වසර සඳහාම ඔබේ පාඨමාලාවේ දිශාවට ඇණ ගසන්න.

773
00:51:05,582 --> 00:51:06,651
මම දකියි.

774
00:51:06,651 --> 00:51:08,952
- තවත් එක් ප්රශ්නයක්.
- ෂුවර්.

775
00:51:09,321 --> 00:51:10,421
මගේ වාරය කවදාද?

776
00:51:12,792 --> 00:51:16,432
කාලසටහන දැනටමත් ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

777
00:51:17,231 --> 00:51:19,731
මම දකියි. මම තවම මගේ විද්‍යුත් තැපෑල බැලුවේ නැහැ.

778
00:51:19,901 --> 00:51:22,031
හරි එහෙනම් මම යන්නම්.

779
00:51:27,912 --> 00:51:32,381
රහස් පරීක්ෂක යූ අවසානයේ සැබෑ මහාචාර්යවරයෙකු බවට පත්වේ.

780
00:51:35,252 --> 00:51:36,551
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

781
00:51:37,252 --> 00:51:38,321
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

782
00:51:43,622 --> 00:51:45,861
- හොඳ වැඩක් කරන්න.
- මට සමාවෙන්න?

783
00:51:46,091 --> 00:51:47,131
මම කිව්වා හොඳ වැඩක් කරන්න.

784
00:51:47,292 --> 00:51:50,002
මම මුළු අවුරුද්දම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

785
00:51:51,432 --> 00:51:53,772
- ඔව්, සර්.
- මොකක්ද ඒ හිනාව? ඔයා පොන්ක්.

786
00:52:03,281 --> 00:52:05,912
මම ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා නීති පාඨමාලාව උගන්වමි.

787
00:52:05,912 --> 00:52:07,082
මම මහාචාර්ය Kwon Hyuk Pil.

788
00:52:07,252 --> 00:52:09,722
ඔබ දෙවතාවක් ප්‍රමාද වුවහොත් හෝ එක් පන්තියක් හෝ මඟ හැරුණහොත් ඔබට F එකක් ලැබෙනු ඇත.

789
00:52:09,781 --> 00:52:11,821
ඔබ කිසිදු පැවරුමක් භාර දීමට අපොහොසත් වූ විටද එය එසේම වේ.

790
00:52:11,821 --> 00:52:14,752
ඔබට ශ්‍රේණි වෙනසක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක. ව්යතිරේකයක් නොමැත.

791
00:52:16,151 --> 00:52:20,131
ඔබට F එකක් දෙවරක් ලැබෙන අතර, ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

792
00:52:22,031 --> 00:52:24,062
මෙය අපගේ පළමු දිශානතිය වන බැවින්,

793
00:52:24,062 --> 00:52:26,502
පොලිසිය සහ සිවිල් ජනතාව අතර සම්බන්ධය ගැන කතා කරමු.

794
00:52:29,801 --> 00:52:31,441
(කම්කරු සංගමයේ විරෝධතා නඩුව, 2018)

795
00:52:31,441 --> 00:52:34,642
මෙය 2018 සිට වෘත්තීය සමිති විරෝධතා නඩුවයි.

796
00:52:35,111 --> 00:52:36,242
මේ කේස් එක ගැන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

797
00:52:40,781 --> 00:52:41,781
ඔව්.

798
00:52:42,981 --> 00:52:45,421
පොලිසිය සහ විරෝධතාකරුවන් අතර දීර්ඝ කාලීන ගැටුමකින් පසු,

799
00:52:45,421 --> 00:52:47,222
විරෝධතාකරුවන් හතර දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත

800
00:52:47,222 --> 00:52:49,091
සහ ඔවුන් සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

801
00:52:49,091 --> 00:52:50,861
බොහෝ දෙනා විවේචනය...

802
00:52:50,861 --> 00:52:53,231
අහිංසක සිවිල් ජනතාවට එරෙහිව පොලිසිය බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීම.

803
00:52:53,231 --> 00:52:55,662
පොලිසිය මෙම නඩුව මෙහෙයවූ ආකාරය දැඩි විවේචනයට ලක්විය.

804
00:52:55,961 --> 00:52:57,461
ඒක ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ කේස් එකක්.

805
00:52:58,761 --> 00:53:00,131
මේ නඩුව ගැන වැඩි විස්තර කාට හරි කියන්න පුළුවන්ද?

806
00:53:02,002 --> 00:53:03,042
ඔව්.

807
00:53:04,801 --> 00:53:08,312
මෙම නිශ්චිත විරෝධතාව සිදු කරන ලද්දේ සැඟවී සිටීමේ විලාසයෙනි.

808
00:53:08,441 --> 00:53:10,082
පොලිසිය ඔවුන්ට තෙවරක් විසුරුවා හරින ලෙස නියෝග කළේය.

809
00:53:10,082 --> 00:53:11,682
නමුත් විරෝධතාකරුවන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

810
00:53:11,912 --> 00:53:14,981
විරෝධතාකරුවන්ගේ ක්‍රියාව මහජන සාමයට තර්ජනයක් විය.

811
00:53:15,281 --> 00:53:17,022
පොලිසිය නිකම්ම නීතිය ක්‍රියාත්මක කළා.

812
00:53:17,022 --> 00:53:18,981
ඔවුන් එය හසුරුවන ආකාරය සුදුසු යැයි මම සිතමි.

813
00:53:18,981 --> 00:53:20,722
දෙයියනේ එයා හොදයි.

814
00:53:20,752 --> 00:53:23,091
කමක් නැහැ. කවුරුහරි වෙනස් විදියට හිතනවද?

815
00:53:28,691 --> 00:53:31,162
කන්ග් සුන් හෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ අපට නොකියන්නේ මන්ද?

816
00:53:41,711 --> 00:53:43,111
තත්පරයක් ඉන්න.

817
00:53:43,111 --> 00:53:46,412
මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින් ප්‍රතිකාර කරන්න ඕන වගේ.

818
00:53:48,051 --> 00:53:49,381
ඔවුන්ව බිම හෙළීමට පෙර...

819
00:53:50,321 --> 00:53:51,321
මම කිව්වේ, ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීම විය යුතුව තිබුණේ ...

820
00:53:51,321 --> 00:53:53,392
පොලිසියේ ප්‍රමුඛතාවය ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම නොවේ.

821
00:53:53,992 --> 00:53:57,591
විරෝධතාකරුවන් ද පොලිසිය විසින් ආරක්‍ෂා කළ යුතු සිවිල් වැසියන් ය.

822
00:54:01,361 --> 00:54:04,332
කමක් නැහැ. එහෙනම් මෙන්න තවත් උදාහරණයක්.

823
00:54:04,702 --> 00:54:07,472
අත්අඩංගුවට ගත් ඝාතන සැකකරුවෙකු ප්‍රවාහනය කරමින් තිබූ පොලිස් මෝටර් රථයක්...

824
00:54:07,472 --> 00:54:08,872
අනතුරකට ලක් වුණා.

825
00:54:09,131 --> 00:54:11,542
ඝාතනයේ සැකකරු බරපතල තුවාල ලබා...

826
00:54:11,542 --> 00:54:13,972
අවසානයේ මිය ගියේය.

827
00:54:14,711 --> 00:54:17,582
ඔහුගේ පවුල රජයෙන් වන්දි ඉල්ලා සිටියේය.

828
00:54:17,582 --> 00:54:19,642
නිල රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී අනතුර සිදු වූ බව අවධාරනය කරමින්.

829
00:54:19,642 --> 00:54:23,582
එමෙන්ම විපතට පත්වූවන්ට වන්දි ගෙවන ලෙසද අධිකරණය නියෝග කළේය.

830
00:54:27,252 --> 00:54:29,122
නඩුවට අධිචෝදනා කිරීමට පැමිණිල්ලට තවදුරටත් අයිතියක් නැත,

831
00:54:29,761 --> 00:54:31,591
සහ අනතුර සිදු කළ නිලධාරියා...

832
00:54:31,591 --> 00:54:33,562
සේවයෙන් පහ කර දඬුවම් ලැබිණි.

833
00:54:34,631 --> 00:54:38,602
කන්ග් සුන් හෝ, ඔබ සිතන්නේ මෙම නඩුවේදී "ආරක්ෂිත" වූයේ කවුරුන්ද?

834
00:54:39,772 --> 00:54:42,171
ඝාතන සැකකරු? පොලිසියද?

835
00:54:42,301 --> 00:54:44,841
දැන් නඩු දාන්න බැරිව දුකට පත්වෙලා?

836
00:54:52,812 --> 00:54:54,111
- ඒක...
- නැහැ.

837
00:54:54,111 --> 00:54:55,651
මට Kang Sun Ho මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි.

838
00:54:56,881 --> 00:54:57,921
එය...

839
00:54:59,321 --> 00:55:01,392
දැන් කිව්වෙ නැද්ද...

840
00:55:01,392 --> 00:55:03,992
පොලිසිය සියලු දෙනා ආරක්ෂා කළ යුතුද?

841
00:55:04,761 --> 00:55:07,992
මේ දේවල් ගණන් නොගෙනද මේ පාසලට ආවේ?

842
00:55:08,761 --> 00:55:11,162
නැත්නම්, ඔබ කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

843
00:55:11,901 --> 00:55:12,932
මට පිළිතුරු දෙන්න.

844
00:55:20,272 --> 00:55:21,441
මම සමාව ඉල්ලනවා.

845
00:55:22,472 --> 00:55:23,711
මට විශ්වාස නෑ.

846
00:55:23,781 --> 00:55:25,111
ඔබ දන්නා පරිදි,

847
00:55:25,941 --> 00:55:27,682
මගේ පන්තිවලට මේ දේවල් දෙකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

848
00:55:27,952 --> 00:55:30,722
උත්තර දෙන්නේ නෑ...

849
00:55:31,981 --> 00:55:33,921
සහ බැකප් කරන්න බැරි උත්තරයක් දෙනවා.

850
00:55:35,992 --> 00:55:37,091
අදට එච්චරයි.

851
00:55:43,461 --> 00:55:44,761
ඔබ හොඳින්ද, සන් හෝ?

852
00:55:54,142 --> 00:55:55,542
ඒක හරිම බයයි.

853
00:55:57,812 --> 00:56:01,281
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

854
00:56:05,082 --> 00:56:06,381
(සංවිධාන සටහන)

855
00:56:07,852 --> 00:56:11,792
(සයිබර් අපරාධ, ප්‍රධානී හන් ජුන්ග් සික්)

856
00:56:14,932 --> 00:56:16,031
යූ ඩොං මෑන් කතා කරයි.

857
00:56:16,131 --> 00:56:18,361
හේයි, මේ මම. ප්‍රධානියා හන් ජුන්ග් සික්.

858
00:56:18,361 --> 00:56:21,372
ඇයි ඔබ පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට මාරුවීම අවලංගු නොකරන්නේ...

859
00:56:21,372 --> 00:56:22,671
සහ Seocho පොලිස් ස්ථානයට යන්න?

860
00:56:22,901 --> 00:56:25,341
ඔවුන්ගේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයට කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැත.

861
00:56:25,341 --> 00:56:26,401
ඇයි?

862
00:56:28,542 --> 00:56:32,082
හොඳයි, කැප්ටන් චෝයි මගෙන් ඇහුවා ඔයාව එහෙට එවන්න කියලා.

863
00:56:32,582 --> 00:56:35,582
අපට ඔබව නැවත මෙහි අවශ්‍ය නැත, එබැවින් මට ඇමතීම නවත්වන්න.

864
00:56:37,352 --> 00:56:38,582
දෙයක් තියෙනවා.

865
00:56:41,492 --> 00:56:42,892
අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ, නමුත් ...

866
00:56:44,992 --> 00:56:47,731
එය කුමක් විය හැකිද? එය නරක් කරන්න.

867
00:56:48,562 --> 00:56:51,131
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

868
00:56:53,301 --> 00:56:55,031
ගෝෂ්, අර පන්ක්, චුල් ජින්.

869
00:56:55,301 --> 00:56:57,642
වැස්ස වහිනකොට එයාගේ කැළල රිදෙනවා කිව්වා.

870
00:56:58,841 --> 00:57:00,372
(යූ ඩොං මෑන් අප පසුපස පැමිණෙමින් සිටියේය. ඔබ ඔහුව මෙහි යවන්නේ කෙසේද?)

871
00:57:00,372 --> 00:57:01,642
(උඹ හදන්නේ අපි ඔක්කොම අල්ලගන්නද?)

872
00:57:01,642 --> 00:57:03,042
(දවස අවසන් වීමට පෙර ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්න.)

873
00:57:03,042 --> 00:57:04,441
(ඔයා එයාව නැවැත්තුවෙ නැත්තම් ඔයාටත් ඉවරයි.)

874
00:57:09,381 --> 00:57:10,881
(මගේ එකම සහ එකම අධීක්ෂක)

875
00:57:12,582 --> 00:57:14,591
(මගේ එකම සහ එකම අධීක්ෂක)

876
00:57:20,292 --> 00:57:23,131
- මොකක්ද?
- ඔයා රළු පොරක්.

877
00:57:23,932 --> 00:57:27,171
ඒයි, වහින නිසා ඌරු මස් කන්න ඕනද?

878
00:57:27,272 --> 00:57:29,401
ඌරු මස් බඩට වැස්සේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

879
00:57:29,401 --> 00:57:31,042
ඔවුන් සම්බන්ධ නොවන්නේ කෙසේද?

880
00:57:31,042 --> 00:57:33,812
ඔබේ කැළල රිදවන විට, ඔබට මස් ටිකක් තිබිය යුතුය.

881
00:57:40,252 --> 00:57:42,111
- සුපරීක්ෂක?
- එය කුමක් ද?

882
00:57:42,111 --> 00:57:44,252
ඇයි ඔබ මෙතරම් පහත් ලෙස ශබ්ද කරන්නේ? එය කුමක් ද?

883
00:57:44,352 --> 00:57:46,122
ඔබ කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

884
00:57:46,252 --> 00:57:49,722
කුමක් අත්හරින්නද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

885
00:57:52,122 --> 00:57:55,792
ඔයා කවදාවත් ඔය ජරාව පස්සේ යන එක අත්හරින්නේ නෑ නේද?

886
00:57:55,792 --> 00:57:58,731
දෙයියනේ ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

887
00:58:00,531 --> 00:58:02,131
ඔයා කොහේ ද?

888
00:58:02,131 --> 00:58:04,542
බිව්වද? මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

889
00:58:09,142 --> 00:58:11,481
ඔබ පසුපස යන නීතිවිරෝධී වෙබ් අඩවිය පවත්වාගෙන යන ජඩයන්...

890
00:58:17,082 --> 00:58:18,651
ඔවුන් පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ...

891
00:58:28,761 --> 00:58:30,332
හේයි, චුල් ජින්.

892
00:58:30,702 --> 00:58:32,461
චුල් ජින්. පාක් චුල් ජින්!

893
00:58:32,761 --> 00:58:33,832
චුල් ජින්!

894
00:58:38,102 --> 00:58:40,472
(මට යුතුය...)

895
00:58:43,441 --> 00:58:45,341
(සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරන්න.)

896
00:58:55,722 --> 00:58:57,761
(ඔබ හොඳින් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.)

897
00:58:57,761 --> 00:58:58,992
ඔහු මෙහි නැත.

898
00:59:02,691 --> 00:59:04,461
ඇයි අපි හමු නොවන්නේ?

899
00:59:04,562 --> 00:59:05,631
ඔව්.

900
00:59:24,051 --> 00:59:25,051
මහාචාර්ය යූ.

901
00:59:25,051 --> 00:59:26,821
- කන්ග් සුන් හෝ.
- ඔව්, සර්.

902
00:59:26,821 --> 00:59:30,162
මම ඔයාට උදව් කළොත් ඔයා මං වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා කිව්වා නේද?

903
00:59:31,461 --> 00:59:33,531
- මට උපකාර කරන්න.
- සමාවෙන්න?

904
00:59:33,531 --> 00:59:35,292
මට උදව් කරන්න...

905
00:59:36,861 --> 00:59:38,062
ඒ නිසා මට ඒ ජරාව අල්ලන්න පුළුවන්.

906
00:59:40,171 --> 00:59:42,801
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ...
- ඔබේ හැකර් කුසලතා සමඟ,

907
00:59:43,102 --> 00:59:45,071
අපිට පුළුවන් ඒ විකාර අල්ලන්න.

908
00:59:46,841 --> 00:59:47,972
යූන්.

909
00:59:50,511 --> 00:59:51,642
"යූන්"?

910
00:59:56,752 --> 00:59:57,852
ඔයාද...

911
00:59:58,182 --> 01:00:00,952
ඒක හරි. මම...

912
01:00:04,522 --> 01:00:05,691
කුරුල්ලා.

913
01:00:06,522 --> 01:00:07,562
කුමක් ද?

914
01:00:42,591 --> 01:00:45,261
(පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය)

915
01:00:45,301 --> 01:00:47,272
කන්ග් හී සහ සන් හෝ සමඟ යම් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.

916
01:00:47,272 --> 01:00:49,071
මම එය දැනගත්තා. වගේ ආකර්ෂණය කරයි.

917
01:00:49,071 --> 01:00:51,602
කන්ග් හීගේ මව සිව් වතාවක් වැරදිකරු විය.

918
01:00:51,602 --> 01:00:53,542
අපරාධකරුවෙකුගේ දියණිය පොලිස් නිලධාරියෙකු වන්නේ කෙසේද?

919
01:00:53,542 --> 01:00:55,841
නීතිවිරෝධී සූදු අඩවියට සම්බන්ධ ඒ ජඩයන්.

920
01:00:55,841 --> 01:00:57,881
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපේ විශ්ව විද්‍යාලයේ!

921
01:00:57,881 --> 01:01:00,752
මෙය මා ඔබට දෙන අවසාන උපදේශයයි. මේ පාසලෙන් නිශ්ශබ්දව යන්න.

922
01:01:00,912 --> 01:01:02,551
ඔහු අවදි වෙයි නේද?

923
01:01:02,551 --> 01:01:03,981
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න බැහැ.

924
01:01:03,981 --> 01:01:06,452
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම්, එය හැකර් කිරීම නීත්‍යානුකූලද?

925
01:01:06,551 --> 01:01:08,392
අර මාර පොන්නයෝ.

926
01:01:08,392 --> 01:01:12,022
මම උන්ව අල්ලලා මේවට ගෙවන්න සලස්වන්නම්!

927
01:01:13,970 --> 01:01:15,770
<i>Dramaday.net</i>